Gewerkebezogenes Wörterbuch für Ingenieure und Architekten - 220 Fachrubriken mit Querverweisen

In Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Architekten liegt mit diesem Werk ein dem neuesten Stand der Technik entsprechend praxisnahes, klar und übersichtlich in Sparten gegliedertes Wörterbuch mit Querverweisen vor, das in dieser Struktur auf dem Markt noch nicht vertreten ist und somit ein Novum darstellt. Durch Querverweise unter den jeweiligen alphabetisch geordneten Fachrubriken ist es sogar Branchenfremden möglich, die technischen Zusammenhänge zu begreifen. Der Titel Gewerkebezogenes Wörterbuch für Ingenieure und Architekten umfaßt über 22149 (!) Fachbegriffe.

 

Zur Autorin:
Stefanie Schickentanz, Übersetzerin, Dolmetscherin, Auslandskorrespondentin und Simultandolmetscherin (Certificates der University of Cambridge und der University of Maryland), war lange Jahre als Technische Übersetzerin beim Corps of Engineers der US Army tätig. Ihre fachtechnische Sachkenntnis erwarb sie sich durch ihre Tätigkeit bei der Salzgitter Industriebau GmbH, Klöckner-Humboldt-Deutz Chemieanlagenbau AG, Ford Motor Company, John Deere & Company sowie als freie Mitarbeiterin beim Springer-Verlag, diversen Statik- und Ingenieur-büros, großen Industrie- und Baufirmen, dem Staatlichen Hochbauamt und nicht zuletzt durch ihr eigenes Technisches Übersetzungsbüro.