Ludwig, Oswalda

Wörterbuch der Kfz-Technik

Montage-, Mess- & Prüfanlagen

2. Auflage 2005, 248 pages, Din A5, Festeinband
ISBN 978-3-8007-2847-3
Personal VDE Members are entitled to a 10% discount on this title

Foreword Extract

Dieses Buch soll kein Wörterbuch im üblichen Sinne darstellen. Es beschränkt sich im Wesentlichen auf die für das Fachgebiet relevanten Termini. Andererseits sind jedoch auch einzelne Begriffe angeführt, die zeitsparend die Benutzung weiterer Wörterbücher erübrigen. Besonderer Wert wurde darauf gelegt, nicht nur Einzelbegriffe, sondern komplexe Wendungen anzuführen, um die technischen Sachzusammenhänge und Fakten zu erhellen. Der Benutzer erhält die Möglichkeit, einen Begriff nur für den speziellen Bereich zu ermitteln oder zu verwenden. Dieses Wörterbuch geht auf Erfahrungen der Verfasserin zurück, die während vieler Jahre als technische Dolmetscherin und Übersetzerin insbesondere auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik/-ausrüstung und dabei den Bereichen Montage-, Mess- und Prüfanlagen gesammelt werden konnten. Es wird davon ausgegangen, dass der Benutzer über sprachliche und technische Grundkenntnisse verfügt und übliche Wörterbücher zugänglich sind.
Oswalda Ludwig, Jahrgang 1939, studierte Anglistik/Germanistik und war zunächst als Lehrerin an der Schule, Hochschule und Universität tätig. Seit 1979 konzentrierte sie ihre Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin auf den Bereich Technik. In den letzten Jahren lag der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugtechnik und dabei den Bereichen Montage-, Mess- und Prüfanlagen.
„Dieses Wörterbuch hilft, komplexe Wendungen, technische Zusammenhänge und Fakten zu verstehen." (Der KfZ-Sachverständige 3/2007)

Other Recommendations

Title Format
Handbuch Prüfung ortsfester elektrischer Anlagen und Betriebsmittel
Donath, Karl; Orgel, Christian; Rottmann, Rainer

Handbuch Prüfung ortsfester elektrischer Anlagen und Betriebsmittel

Prüfabläufe, Grenz- und Richtwerte gem. DIN VDE 0100-600 und 0105-100 für die Prüfung vor Ort

2017, 378 pages, Din A6, Broschur

Book
Handbuch Prüfung (SET)
Donath, Karl; Orgel, Christian; Rottmann, Rainer

Handbuch Prüfung (SET)

Band 1: Handbuch Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte Band 2: Handbuch Prüfung ortsfester elektrischer Anlagen und Betriebsmittel

2017, 676 pages, Din A6, Broschur, 2 Bände

Book
Handbuch Prüfung elektrischer Maschinen
Bialek, Jürgen; Orgel, Christian; Rottmann, Rainer; Schlüter, Ferdinand

Handbuch Prüfung elektrischer Maschinen

Prüfabläufe, Grenz- und Richtwerte für die Prüfung vor Ort

2017, 398 pages, Din A6, Broschur

Book
Prüfung elektrischer Geräte in der betrieblichen Praxis
Bödeker, Klaus (Hrsg.)
Feulner, Dieter; Kammerhoff, Ulrich; Kindermann, Robert

Prüfung elektrischer Geräte in der betrieblichen Praxis

nach DIN VDE 0701-0702, DIN EN 62353 (VDE 0751-1)
VDE-Schriftenreihe – Normen verständlich, Volume 62

2014, 403 pages, Din A5, Broschur

This book is available as E-Book (PDF)
eBook (PDF)
Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel
Schneider, Ernst

Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel

Praxiskompass Elektrosicherheit

2017, 190 pages, Din A5, Broschur

Book
Handbuch Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte
Donath, Karl; Gavrancic, Milan; Orgel, Christian; Rottmann, Rainer

Handbuch Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte

Prüfabläufe, Grenz- und Richtwerte gem. DIN VDE 0701-0702 für die Prüfung vor Ort

2017, 298 pages, Din A6, Broschur

Book
Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0105
Bödeker, Klaus; Lochthofen, Michael; Rohlof, Kirsten

Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0105

Elektrische Gebäudeinstallationen und ihre Betriebsmittel

2016, 407 pages, Din A5, Broschur

Book
Elektroinstallationen im Ex-Bereich
Croissant, André

Elektroinstallationen im Ex-Bereich

2018, 291 pages, Din A5, Broschur

Book
Explosionsschutz in der MSR-Technik
Gohm, Wolfgang

Explosionsschutz in der MSR-Technik

Leitfaden für den Anwender
VDE-Schriftenreihe – Normen verständlich, Volume 164

2016, 334 pages, Din A5, Broschur

This book is also available as E-Book (PDF)
Book eBook (PDF) Combination of Book + eBook (PDF)
Handbuch Elektrizitätsmesstechnik
Kahmann, Martin; Zayer,Peter; Arzberger, Michael (Hrsg.)

Handbuch Elektrizitätsmesstechnik

Vorschriften-Gerätetechnik-Prüftechnik-Systeme

2017, XXIV, 906 pages, Din A5, Festeinband

This book is also available as E-Book (PDF)
Book eBook (PDF) Combination of Book + eBook (PDF)