Cover E DIN ISO 9978 VDE 0412-9978:2018-08
größer

E DIN ISO 9978 VDE 0412-9978:2018-08

Strahlenschutz

Umschlossene radioaktive Stoffe – Dichtheitsprüfungen

(ISO/CD 9978:2018); Text Deutsch und Englisch
Art/Status: Norm-Entwurf, gültig
Ausgabedatum: 2018-08   Erscheinungsdatum: 2018-07-27
VDE-Artnr.: 1400311
Ende der Einspruchsfrist: 2018-09-27

Inhaltsverzeichnis

Die Verwendung umschlossener radioaktiver Stoffe ist so weit verbreitet, dass Normen zur Orientierung von Anwendern, Herstellern und Aufsichtsbehörden notwendig sind. Bei der Festlegung dieser Normen steht der Strahlenschutz im Vordergrund.
Verfahren für Dichtheitsprüfungen für umschlossene radioaktive Stoffe wurden erstmals 1979 in ISO/TR 4826 veröffentlicht und 1992 in ISO 9978 genormt. Die seit diesem Zeitpunkt gesammelten Erfahrungen haben eine Überarbeitung der Norm erforderlich gemacht.
Der Norm-Entwurf beschreibt die verschiedenen Dichtheitsprüfverfahren für umschlossene radioaktive Stoffe. Er gibt eine umfangreiche Liste von Verfahren an, die sowohl mit als auch ohne Verwendung von radioaktiven Stoffen arbeiten.
Der Entwurf gilt für die folgenden Situationen:
– Dichtheitsprüfung von Prüfstrahlern nach der Bauartklassifizierung nach DIN EN ISO 2919 (VDE 0412-2919):2015-03;
– Qualitätssicherung bei der Produktion von Strahlern;
– wiederkehrende Prüfungen der Strahler, die während der Lebensdauer in regelmäßigen Abständen durchzuführen sind.
Anhang A des Entwurfs gibt dem Anwender eine Orientierungshilfe bei der Auswahl der am besten geeigneten Methode(n), je nach Situation und Strahlertyp.
Er ist vorgesehen als Ersatz für DIN 25426-3:1991-01 und DIN 25426-4:1995-04.

Gegenüber DIN 25426-3:1991-01 und DIN 25426-4:1995-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Die Normen wurden zu einer Norm zusammengefasst;
b) in den Definitionen "umschlossener radioaktiver Stoff" und "Hülle" fehlen die Mindestabmessung 2 mm und die Angabe, dass sie "nicht ohne Zerstörung zu öffnen" sind (Deutschland hat diesen und auch nachstehend aufgeführte Mängel in seiner Stellungnahme zum CD kommuniziert und entsprechende Korrekturen vorgeschlagen);
c) statt "Grenzwerte" wird "Akzeptanzkriterien" verwendet;
d) die Definitionen "Dichtheit" und "Dichtheitsprüfung" wurden ersetzt durch einen Verweis auf die Akzeptanzkriterien in Tabelle 1;
e) es wird durchgängig die Standard-Helium-Leckagerate verwendet und folgerichtig nur diese definiert;
f) die Standardbedingungen werden mit einer Temperatur von 23°C ± 7°C definiert (DIN 25426: 20°C ± 2°C);
g) die Definitionen "leachable" (extrahierbar) und "test source" wurden aufgenommen;
h) die Definitionen "Ersatz-Prüffläche", "Einschlusszeit", "Wartezeit" und "Wirkungsgrad bei Emanationsprüfungen" (DIN 25426-4) sind entfallen;
i) die Anforderung, auf Aktivitätsmessung basierende Verfahren zu favorisieren (DIN 25426-3) ist entfallen;
j) der Hinweis, dass eine quantitative Messung der entnommenen Probe zu einem späteren Zeitpunkt in der Prüfstelle erfolgen kann (DIN 25426-3, 4.3) ist entfallen;
k) der Hinweis auf ein abweichendes Akzeptanzkriterium bei "special form"-Prüfungen ist entfallen;
l) die Nachweisgrenzen für feuchte und trockene Wischtests sowie Tauchprüfungen, Helium- Massenspektrometrie, Heliumdruckprüfung, Vakuumblasenprüfung und Blasenprüfung nach Druckbeaufschlagung sowie Blasenprüfung mit heißer Flüssigkeit wurden geändert;
m) die Empfehlung, dass die Anwendbarkeit von Dichtheitsprüfverfahrenen bereits Teil des Designprozesses einer Strahlerbauart sein sollte, wurde aufgenommen;
n) die Anforderung, dass Dichtheitsprüfungen nur von fachkundigem, qualifiziertem Personal durchgeführt werden dürfen, wurde aufgenommen;
o) es wird darauf hingewiesen, dass es auch weitere geeignete Prüfmethoden geben kann, die nicht in der Norm beschrieben sind;
p) nähere Ausführungen zur Durchführung der Sichtprüfung fehlen im ISO/CD;
q) für Dichtheitsprüfungen nach der Herstellung werden nach erster Reinigung generell 7 Tage Wartezeit vorgeschrieben;
r) die "Ersatzprüffläche" wird mit "closest accessible point" umschrieben;
s) zu Wischtests wurden die konkreten Angaben durch einen Verweis auf ISO 7503-2 ersetzt;
t) eine Tauchprüfung bei Raumtemperatur und eine Tauchprüfung mit Szintillationsflüssigkeit wurden aufgenommen;
u) es sind keine Details zur Probennahme , Probenmessung und Messwertauswertung/-umrechnung bei Anwendung der Emanationsprüfung mit Adsorptionsmittel enthalten;
v) die Akzeptanzkriterien für Blasenprüfungen wurden geändert;
w) die Blasenprüfung mit flüssigem Stickstoff wurde aufgenommen;
x) zur Vakuum- Blasenprüfung wird auf EN 1593 verwiesen;
y) zur Blasenprüfung mit heißer Flüssigkeit wird auf EN 1593 verwiesen;
z) zur Blasenprüfung nach Druckbeaufschlagung wird auf EN 1593 verwiesen;
aa) zur Dichtheitsprüfung mittels Helium-Massenspektrometer wird auf ISO 20485 verwiesen;
bb) zur Heliumdruckprüfung wird auf ISO 20485 verwiesen und die in DIN 25426-3 fehlerhafte Gleichung korrigiert;
cc) der Leitfaden zur Auswahl geeigneter Prüfverfahren wurde aufgenommen;
dd) die Folgerungen in 6.2, 6.3 und 6.4 der DIN 25426-3 sind entfallen.