Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN IEC/TS 60079-48 VDE V 0165-48:2024-09

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 48: Tragbare oder persönliche elektronische Geräte – Leitfaden für die Verwendung von Geräten ohne Zertifikat zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62561-3 VDE 0185-561-3:2024-09

Blitzschutzsystembauteile (LPSC)

Teil 3: Anforderungen an Trennfunkenstrecken

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 61340-6-2 VDE V 0300-6-2:2024-09

Elektrostatik

Teil 6-2: Kontrolle der Elektrostatik im Gesundheitswesen, in gewerblichen und öffentlichen Einrichtungen – Öffentliche Räume und Bürobereiche

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60893-2 VDE 0318-2:2024-09

Isoliermaterialien – Tafeln aus technischen Schichtpressstoffen auf der Basis warmhärtender Harze für elektrotechnische Zwecke

Teil 2: Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60684-3-116 VDE 0341-3-116:2024-09

Isolierschläuche

Teil 3: Anforderungen für einzelne Schlauchtypen – Blätter 116 und 117: Extrudierte Polychloroprenschläuche, Standardtyp

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60455-2 VDE 0355-2:2024-09

Reaktionsharzmassen für die Elektroisolierung

Teil 2: Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60567 VDE 0370-9:2024-09

Ölgefüllte elektrische Betriebsmittel

Probennahme von freien Gasen und Analyse von freien und gelösten Gasen in Mineralölen und anderen Isolierflüssigkeiten – Anleitung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 60871-2 VDE V 0560-420:2024-09

Parallelkondensatoren für Wechselspannungs-Starkstromanlagen mit einer Bemessungsspannung über 1 000 V

Teil 2: Lebensdauerprüfung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62271-207 VDE 0671-207:2024-09

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Teil 207: Erdbebenqualifikation für gasisolierte Schaltgerätekombinationen, metallgekapselte und isolierstoffgekapselte Schaltanlagen mit Bemessungsspannungen über 1 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61462 VDE 0674-13:2024-09

Verbundhohlisolatoren

Druckbeanspruchte und drucklose Isolatoren für den Einsatz in elektrischen Betriebsmitteln mit einer Bemessungsspannung über 1 000 V AC und 1 500 V DC – Begriffe, Prüfverfahren, Annahmekriterien und Konstruktionsempfehlungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50631-1 VDE 0705-631-1:2024-09

Netzwerk- und Stromnetz-Konnektivität von Haushaltsgeräten

Teil 1: Allgemeine Anforderungen, allgemeine Datenmodellierung und neutrale Meldungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50631-2 VDE 0705-631-2:2024-09

Netzwerk- und Stromnetz-Konnektivität von Haushaltsgeräten

Teil 2: Produktspezifische Mappings, Details, Anforderungen und Abweichungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50631-3-1 VDE 0705-631-3-1:2024-09

Netzwerk- und Stromnetz-Konnektivität von Haushaltsgeräten

Teil 3-1: Mapping auf spezifische Datenmodelle: SPINE und SPINE-IoT;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50631-4-1 VDE 0705-631-4-1:2024-09

Netzwerk- und Stromnetz-Konnektivität von Haushaltsgeräten

Teil 4-1: Spezifische Aspekte der Kommunikationsprotokolle: SPINE, SPINE-IoT und SHIP;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60704-2-2 VDE 0705-704-2-2:2024-09

Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission

Teil 2-2: Besondere Anforderungen an Konvektionsheizgeräte mit erzwungener Konvektion

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60601-2-50 VDE 0750-2-50:2024-09

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-50: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Säuglings-Phototherapiegeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60601-2-76 VDE 0750-2-76:2024-09

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-76: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Niedrigenergie-Ionengas-Hämostasegeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 80601-2-77 VDE 0750-2-77:2024-09

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-77: Besondere Festlegungen an die Sicherheit, einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von durch Roboter unterstützte Chirurgiegeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63203-402-3 VDE 0750-35-402-3:2024-09

Tragbare elektronische Geräte und Technologien

Teil 402-3: Performance Messung von Fitness-Wearables – Testmethoden für die Bestimmung der Genauigkeit der Herzfrequenz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63278-1 VDE 0810-781:2024-09

Verwaltungsschale für industrielle Anwendungen

Teil 1: Struktur der Verwaltungsschale

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.