DIN EN 50176 (VDE 0147-101):2025-10

Dieses Dokument legt die elektrischen Anforderungen an die Konstruktion automatischer elektrostatischer Beschichtungssprühsysteme für flüssige Beschichtungsstoffe fest, die im zerstäubten Zustand entzündbar sein können und in einem Temperaturbereich zwischen von 5 °C und bis 40 °C verwendet werden. Diese Norm behandelt automatische elektrostatische Beschichtungssprühsysteme zur Verarbeitung entzündbarer flüssiger Beschichtungsstoffe, bei denen die Leitfähigkeit des Gesamtsystems auf bis zu 50 nS/cm begrenzt ist. Zusammen mit zusätzlichen Maßnahmen wie z. B. Potentialtrennsystemen können diese Anforderungen auch auf entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe angewandt werden, bei denen die Leitfähigkeit des Gesamtsystems auf bis zu 2 000 µS/cm begrenzt ist. Dabei werden Zündgefahren für die entstehende explosionsfähige Atmosphäre und der Schutz von Personen gegen elektrischen Schlag berücksichtigt. Dieses Dokument legt Anforderungen an Schnittstellen zu Maschinen nach EN 16985:2018 fest. Auch legt das Dokument zusätzliche Anforderungen an Maschinen nach EN 1953:2025 und EN 12621:2025 fest. Dieses Dokument legt auch die Anforderungen für den sicheren Betrieb elektrostatischer Beschichtungssprühsysteme einschließlich der elektrischen Installationen fest. Die Anforderungen berücksichtigen neben der Verarbeitung von Beschichtungsstoffen auch Reinigungs- und Spülprozesse. Für elektrostatische Beschichtungssysteme in der Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie können zusätzliche Anforderungen gelten. Dieses Dokument gilt u. a. nicht für: – Qualitätssicherungssysteme für elektrostatische Sprühsysteme (siehe EN ISO/IEC 80079-34:2020, ZB.11). – Potentialtrennsysteme; – Auswahl, Errichtung und Anwendung von anderen elektrischen und nicht elektrischen Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen, siehe EN 60079-14:2014 und EN 16985:2018; Gegenüber DIN EN 50176 (VDE 0147-101):2010-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Titels des Dokuments; b) Neuordnung und neue Bezeichnung der Sprühsystem-Typen; c) Neuordnung und Ergänzung der Anforderungen an automatische elektrostatische Sprühsysteme für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe; d) Aufnahme von Anforderungen zu nicht-elektrischen Zündquellen bei Sprühsystemen; e) Festlegung der Anforderungen an Sicherheitsfunktionen; f) Neuordnung und Ergänzung der Prüfungen an automatischen elektrostatischen Sprühsystemen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe; g) Neuordnung und Erweiterung der Benutzerinformation; h) Festlegung der Anforderungen an wiederkehrende Prüfungen; i) Einführung des normativen Anhangs A „Prüfung des Zündschutzes für Sprühsysteme des Typs L-1 einschließlich Teilen des Beschichtungsstoffversorgungssystems“; j) Einführung des normativen Anhangs B „Zündprüfung im Gasgemisch für Sprühsysteme des Typs L-1 einschließlich Teilen des Beschichtungsstoffversorgungssystems“; k) Einführung des normativen Anhangs C „Übereinstimmung mit Bereich I für Sprühsysteme des Typs L-2 einschließlich Teilen des Beschichtungsstoffversorgungssystems“; l) Einführung des informativen Anhangs D „Beispiel einer Entladungsmessung“; m) Einführung des normativen Anhangs E „Prüfverfahren zur Vermeidung von gefährlichen Entladungen von Sprühsystemen einschließlich Teilen des Beschichtungsstoffversorgungssystems“; n) Einführung des überarbeiteten informativen Anhangs F „Entzündbarkeit von flüssigen Beschichtungsstoffen“. Typische Anwendungsbeispiele des Dokuments sind u. a.: – Vermeidung von gefährlichen Entladungen – Schutz gegen elektrischen Schlag – Sicherung gegen unbefugtes Einschalten – Vermeidung gefährlicher Entladungen