DIN EN 50706 (VDE 0700-706):2023-12

Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von elektrisch betriebenen Bügelmaschinen, die für den gewerblichen Gebrauch durch unterwiesene Personen, z. B. in Hotels, Krankenhäusern, Fabriken, Kleinbetrieben und in der Landwirtschaft bestimmt sind. Ebenfalls in den Anwendungsbereich fallen Bügelmaschinen, die für den gewerblichen Gebrauch in öffentlich zugänglichen Bereichen bestimmt sind und von Laien bedient werden, z. B. in Waschsalons und gemeinschaftlichen Waschküchen. Dieses Dokument erkennt das international akzeptierte Schutzniveau gegen Gefahren wie zum Beispiel elektrischer, mechanischer und thermischer Art sowie Brand- und Strahlungsgefahren von elektrischen Bügelmaschinen für den gewerblichen Gebrauch an, wenn sie im sachgemäßen Gebrauch unter Berücksichtigung der Anweisungen des Herstellers betrieben werden. Sie deckt auch jede vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen der Maschinen ab und berücksichtigt die Art und Weise, in der elektromagnetische Phänomene den sicheren Betrieb von elektrischen Bügelmaschinen für den gewerblichen Gebrauch beeinflussen können. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Industriemangeln mit einer Kontaktfläche = 1,20 m2, Eingabe- und Faltmaschinen (EN ISO 10472-5). Bügelmaschinen für den gewerblichen Gebrauch werden durch unterwiesene Personen, z. B. in Hotels, Krankenhäusern, Fabriken, Kleinbetrieben und in der Landwirtschaft betrieben oder zur Verwendung durch Laien in öffentlich zugänglichen Bereichen wie z. B. Waschsalons und gemeinschaftlichen Waschküchen eingesetzt.