DIN EN 60038 (VDE 0175-1):2012-04

Diese Publikation gilt für: - Wechselstromübertragungs-, -verteilungs- und -verbrauchernetze mit einer Normfrequenz von 50 Hz und einer Nennspannung von mehr als 100 V und deren Betriebsmittel; - Wechselstrom- und Gleichstrom-Bahnnetze; - Wechselstrom- und Gleichstrom-Betriebsmittel mit Nennspannungen unter AC 120 V oder unter DC 750 V, wobei die Wechselspannungen für 50-Hz-Anwendung vorgesehen sind (jedoch nicht ausschließlich); zu solchen Betriebsmitteln zählen Batterien (aus Primär- oder Sekundärzellen), andere Stromversorgungsgeräte (Wechselstrom oder Gleichstrom), elektrische Betriebsmittel (einschließlich solcher für industrielle Anwendung und den Kommunikationsbereich) und Geräte. ANMERKUNG In Europa werden nur Normfrequenzen von 50 Hz für öffentliche Wechselstromübertragungsnetze und verteilungsnetze verwendet. Für Netze und Betriebsmittel mit 60 Hz siehe IEC 60038. Diese Publikation gilt nicht für Signal-Spannungen oder Messwerte. Diese Publikation gilt nicht für Normspannungen von Bauelementen und Teilen in elektrischen Geräten oder Teilen von Betriebsmitteln. Diese Publikation definiert Normspannungswerte, die dienen sollen: - als Vorzugswerte für die Nennspannungen der elektrischen Versorgungsnetze und - als Bezugswerte für Betriebsmittel und Netzauslegung. ANMERKUNG 1 Zwei Hauptgründe haben zu den in dieser Norm festgelegten Werten geführt: Die in dieser Norm festgelegten Nennwerte (oder höchste Spannung für Betriebsmittel) basieren hauptsächlich auf der historischen Entwicklung der elektrischen Versorgungsnetze quer durch die Welt, da sich diese Werte als die gebräuchlichsten herausgestellt und weltweite Anerkennung gefunden haben; Die in dieser Norm genannten Spannungsbereiche sind als Grundlage für die Konstruktion und Prüfung elektrischer Betriebsmittel und Netze die am besten geeigneten anerkannt. ANMERKUNG 2 Es ist trotzdem die Aufgabe von System- und Produktnormen die geeigneten Prüfwerte, Prüfbedingungen und Annahmekriterien festzulegen.