DIN EN IEC 60939-3 (VDE 0565-3-4):2024-12

Dieser Teil von IEC 60939 gilt für passive Filter zur Unterdrückung unerwünschter HF-Signale (z. B. Funkfrequenzrauschen oder Funkstörungen), die durch elektromagnetische Quellen verursacht werden. Zum Anwendungsbereich dieses Dokuments gehören sowohl Einkanal- als auch Mehrkanalfilter, die in ein Gehäuse eingebaut sind oder auf einer Leiterplatte, mit der sie eine kompakte Einheit bilden, gefertigt werden. Aus kapazitiven Elementen aufgebaute Filter, bei denen die Induktivitäten Bestandteil des Aufbaus des Filters sind, gehören in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Ebenso gehören aus induktiven Elementen aufgebaute Filter, bei denen die Kapazitäten Bestandteil des Aufbaus sind, in den Anwendungsbereich dieses Dokument. Der Hersteller muss angeben, ob sein Bauteil als Kondensator, als Drossel oder als Filter ausgelegt ist. Filter können auch andere Bauteile wie Widerstände und/oder Varistoren oder ähnliche Bauteile umfassen. Dieses Dokument gilt für passive Filter zur Unterdrückung elektromagnetischer Störungen, für die Sicherheitsprüfungen vorgeschrieben sind. Dieses Dokument gilt für passive Filter, die an die Netzversorgung angeschlossen oder mit anderen Spannungsquellen (Gleichspannung oder Wechselspannung) verbunden werden, deren Nennspannung 1 000 V Wechselspannung bei einer Nennfrequenz bis 400 Hz oder 1 500 V Gleichspannung nicht überschreitet. Dieses Dokument gilt für Gerätefilter (en: appliance filters), nicht aber für Gebäudeversorgungsanlagenfilter (en: facility filter), Filter mit Anschlusskabel (en: cord connected filter) oder Direktsteckfilter (en: direct plug-in filter). Diese anderen Filter werden von einer anderen Rahmenspezifikation abgedeckt. In diesem Dokument werden: Begriffe, allgemeine Anforderungen, bevorzugte Bemessungswerte und Eigenschaften, Prüfplan für Sicherheitsprüfungen, Prüf- und Messverfahren, Wahlprüfungen (nur zur Leistungsbewertung), Berechnung des Ableitstromes, Stichprobenplan nur für Sicherheitsanforderungen, Prüfplan für Sicherheitsprüfungen, Schaltung für die Stoßspannungsprüfung, Schaltung für die Dauerprüfung und Aufbaubeschreibung behandelt. Gegenüber DIN EN 60939-3 (VDE 0565-3-4):2016-09 und DIN EN 60939-3 Berichtigung 1 (VDE 0565-3-4 Berichtigung 1):2018-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitte für Sicherheits- und Leistungsprüfungen getrennt; b) Anmerkung zur Verwendung verschiedener X-Kondensatoren zur Überbrückung der Basisisolierung in Dreiphasenfiltern hinzugefügt; c) Eigenschaften und Bedingungen für das Ersetzen von X- und Y-Kondensatoren werden jetzt in einem eigenen Abschnitt 4.1 beschrieben; d) Tabellen zu Kriech- und Luftstrecken aktualisiert und in Einklang mit den neusten Versionen von IEC 60938-2 und IEC 60664-1 gebracht; e) Spannungsmessungen für Induktivitätsmessungen (7.3) zugelassen; f) Anforderungen an die Kennzeichnung abhängig von der verbliebenen Energie nach dem Abtrennen hinzugefügt; g) Inhalt von CTL DSH 2044:2016 für Temperaturprüfungen für IEC-Filter hinzugefügt; h) Anmerkung zu aufgrund von Temperaturerhöhung erforderlichen Prüflingen für Sicherheitsprüfungen hinzugefügt; i) Indizes der Kondensator in Anhang A geändert, um eine Verwechslung von Indexname und Kondensatorklasse zu vermeiden; j) Prüfungen von Gruppe 1A nach 2 verschoben. Die Prüflinge in Gruppe 1A müssen nun ohne Verguss eingereicht werden; k) Die Überarbeitung aller Teile des Dokuments erfolgte auf Grundlage der ISO/IEC Directives, Teil 2:2021 und die Harmonisierung mit anderen Dokumenten ähnlicher Art. Anhang X enthält alle Querverweise auf Änderungen bei Abschnittsnummern. Durch seine Anwendung erhöht das Dokument die Investitionssicherheit für Hersteller und Anwender, gibt Prüflaboratorien und Herstellern definierte Informationen für die Prüfung und erhöht die Kompatibilität der Produkte zwischen den Herstellern.