DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710):2002-11

Die besonderen Anforderungen der DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710) sind anzuwenden für elektrische Anlagen in medizinisch genutzten Bereichen, um die Sicherheit für die Patienten und das medizinische Personal sicherzustellen. Diese Anforderungen beziehen sich auf stationäre und ambulante medizinisch genutzte Bereiche und zweckbestimmte medizinisch genutzte Räume in Arbeitsstätten. Die Festlegungen dieser Norm sind zusätzlich zu den Anforderungen nach den Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) zu erfüllen. ANMERKUNG 1 Es ist erforderlich bestehende elektrische Anlagen nach dieser Norm zu verändern, wenn sich die Nutzung von medizinischen Bereichen geändert hat. ANMERKUNG 2 Diese Norm kann auch in veterinärmedizinischen Kliniken verwendet werden. Diese Norm gilt auch für elektrische Anlagen mit Nennspannungen über AC 1 000 V oder über DC 1 500 V. Die Anforderungen in dieser Norm gelten nicht für medizinische elektrische Geräte. ANMERKUNG 3 Für medizinische elektrische Geräte siehe z. B. Normen der Reihe DIN EN 60601 (VDE 0750). ANMERKUNG 4 Die Anforderungen in dieser Norm können zusätzlich zu den Anforderungen nach den Normen der Reihe DIN VDE 0101 (VDE 0101) angewendet werden, um dadurch sinngemäß die gleiche Sicherheit zu erfüllen. Diese Anforderungen betreffen elektrische Anlagen für medizinisch genutzte Bereiche in: – Krankenhäusern und Kliniken (auch in Container-Bauweise); – Sanatorien und Kurkliniken; – Senioren- und Pflegeheimen; – Ärztehäusern, Polikliniken und Ambulatorien; – Arztpraxen und Dentalpraxen; – sonstigen ambulanten Einrichtungen (Betriebs-, Sport- u. a. Ärzte). Diese Anforderungen sind auch auf die elektrischen Anlagen anzuwenden, die mittelbar für den sicheren Betrieb der medizinisch genutzten Bereiche notwendig sind.