E DIN EN IEC 60730-2-9 (VDE 0631-2-9):2026-06

Dieses Dokument ist anwendbar für automatische temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte zur Verwendung in, an oder in Verbindung mit Betriebsmitteln, einschließlich elektrischer RS für Heizung, Klimatechnik und ähnliche Anwendungen. Das Betriebsmittel darf Elektrizität, Gas, Öl, feste Brennstoffe, solare Wärmeenergie usw. oder eine Kombination hiervon verwenden. Es gilt für automatische elektrische temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte, die Teil eines Systems der Gebäudeautomation bilden, das in den Anwendungsbereich der Norm ISO 16484 gehört. Dieses Dokument ist auch anwendbar für automatische elektrische temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte für Betriebsmittel, die von der Öffentlichkeit benutzt werden können, wie z. B. Betriebsmittel, welche für den Gebrauch in Läden, Büros, Krankenhäusern, in der Landwirtschaft sowie in gewerblichen und industriellen Anwendungen vorgesehen sind. Dieses Dokument ist anwendbar für temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte, die mit Wechsel- oder Gleichspannung gespeist werden, und deren Nennspannung 690 V Wechselspannung oder 600 V Gleichspannung nicht übersteigt. Dieses Dokument ist auch anwendbar für automatische elektrische temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte die NTC- oder PTC-Thermistoren oder diskrete Thermistoren verwenden, für welche die Anforderungen im Anhang J, enthalten sind. Das Dokument ist weiter anwendbar für elektrische temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte, die über elektrische Schaltkreise und Steuerkreise verfügen, die beispielsweise durch Bimetalle, Magnetspulen, Memory-Metalle, Druckelemente, temperaturempfindliche Ausdehnungselemente oder elektronische Elemente betätigt werden. In diesem Dokument gibt es folgende Einschränkungen: – Dieses Dokument ist nicht anwendbar für temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte, die ausschließlich für industrielle Prozessanwendungen vorgesehen sind, es sei denn, es ist im zutreffenden Teil 2 oder in der Betriebsmittelnorm ausdrücklich angegeben. Dieses Dokument kann jedoch für die Bewertung automatischer elektrischer RS, die speziell für industrielle Anwendungen bestimmt sind, in Fällen angewendet werden, in denen keine entsprechende Sicherheitsnorm vorliegt, – Dieses Dokument berücksichtigt nicht den Ansprechwert der automatischen Wirkungsweise für temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte, wenn ein solcher Ansprechwert vom Montageverfahren des RS im Betriebsmittel abhängt. Wenn ein Ansprechwert erheblich ist für den Schutz des Benutzers oder der Umgebung, gilt der in der geeigneten Betriebsmittelnorm festgelegte Wert oder der vom Hersteller bestimmte Wert. Gegenüber DIN EN IEC 60730-2-9 (VDE 0631-2-9):2021-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung an IEC60730-1, Ausgabe 6.0 mit allen wesentlichen Änderungen gegenüber IEC60730-1, Ausgabe 5.2. Typische Anwendungsbeispiele für temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte sind zum Beispiel Boilerthermostate, Lüftersteuerungen, Temperaturbegrenzer und Thermoschalter.