E DIN EN IEC 61010-2-020 (VDE 0411-2-020):2025-10

Die internationale Normenreihe IEC 61010 legt Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte fest. Das hier vorliegende Dokument trägt den Titel "Besondere Anforderungen an Laborzentrifugen". Eine Aufstellung aller Teile der internationalen Normenreihe IEC 61010 unter dem allgemeinen Titel "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte" kann auf der Internetseite von IEC (www.iec.ch) eingesehen werden. Dieses Dokument ist vorgesehen als Ersatz für die im Jahr 2016 erschienene dritte Ausgabe der Norm. Dieses Dokument stellt eine technische Überarbeitung dar und enthält u. a. die unten angegebenen wesentlichen technischen Änderungen in Bezug auf die vorherige Ausgabe. Dieses Dokument muss zusammen mit der neuesten Ausgabe von IEC 61010-1 angewendet werden. Es wurde auf Basis der neuesten Ausgabe von IEC 61010-1:2010 und IEC 61010-1:2010/AMD1:2016 erarbeitet, die im Folgenden mit Teil 1 bezeichnet wird. Dieses Dokument ergänzt oder modifiziert die korrespondierenden Abschnitte von IEC 61010-1, wodurch IEC 61010-1 „Allgemeine Anforderungen“ in dieses Dokument überführt wird. Wird ein bestimmter Abschnitt oder Unterabschnitt von IEC 61010-1 in diesem Dokument nicht erwähnt, so gilt dieser Abschnitt oder Unterabschnitt soweit anwendbar. Wird in diesem Teil „Ergänzung“, „Änderung“, „Ersatz“ oder „Streichung“ angegeben, so gilt der entsprechend angepasste Text von IEC 61010-1. In diesem Dokument: 1) werden folgende Schriftarten verwendet: – Anforderungen: in Normalschrift; – ANMERKUNGEN: in Kleinschrift; – Prüfungen: in Kursivschrift; – Begriffe, die überall in diesem Dokument verwendet werden und im Abschnitt 3 definiert sind: in KAPITÄLCHEN; 2) sind Unterabschnitte, Bilder, Tabellen und Anmerkungen, die im Vergleich zum Teil 1 zusätzlich aufgenommen sind, fortlaufend ab 101 nummeriert. Zusätzliche Anhänge sind beginnend mit AA und zusätzliche Aufzählungen sind beginnend mit aa) bezeichnet. Dieses Dokument ist anzuwenden für elektrisch betriebene LABORZENTRIFUGEN. Es ist möglich, dass Teile des Gerätes oder das gesamte Gerät in den Anwendungsbereich einer oder mehrerer anderer Teil 2-Normen der Normenreihe IEC 61010 fallen. In diesem Fall gelten ebenfalls die Anforderungen der anderen Teil 2-Normen. Vom Anwendungsbereich ausgeschlossene Gesichtspunkte sind insbesondere zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, die möglicherweise zu beachten sind, wenn Materialien zentrifugiert werden, die brennbar oder explosiv sind, und zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, die möglicherweise zu beachten sind, wenn Materialien zentrifugiert werden, die chemisch so heftig miteinander reagieren könnten, dass dies eine GEFÄHRDUNG verursacht. Drehende elektrische Maschinen im Sinne von IEC 60034 sind ebenfalls vom Anwendungsbereich ausgenommene Geräte. Gegenüber DIN EN 61010-2-020 (VDE 0411-2-020):2017-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abgleich mit den Änderungen, die durch Änderung 1 von IEC 61010-1:2010 hinzugefügt wurden. Vom Anwendungsbereich erfasste Gesichtspunkte sind insbesondere die Berührung mit bewegten Teilen, die Bewegung von LABORZENTRIFUGEN während jedweder STÖRUNG(BERSTEN), chemische Reaktionen mit hoher Energie nach einer ROTOR-STÖRUNG(BERSTEN) und Wirkungslosigkeit von BIOABDICHTUNGEN.