E DIN IEC 60335-1-101 (VDE 0700-1-101):2025-04

In den Anwendungsbereich dieser Norm fallen elektrische Geräte und Maschinen für den Bereich der häuslichen Umgebung und für die gewerbliche Nutzung. Geräte in der häuslichen Umgebung sind Geräte für typische Haushaltsanwendungen. Sie können auch von nicht fachkundigen Benutzern für typische Haushaltsanwendungen in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen, von Gästen in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen und in Frühstückspensionen verwendet werden. Der Bereich der häuslichen Umgebung beinhaltet das Wohnhaus und seine damit verbundenen Gebäude, den Garten usw. Geräte und Maschinen, die für die Benutzung durch Fachkräfte und/oder unterwiesene Personen in Läden, in Kleinbetrieben oder in der Landwirtschaft bestimmt sind, und Geräte und Maschinen, die für die gewerbliche Nutzung durch Laien ausgewiesen sind, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. Batteriebetriebe Geräte und andere mit Gleichstrom betriebene Geräte fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieser Norm. Diese Norm legt Anforderungen an die Sicherheit elektrischer Geräte und Maschinen für den Bereich der häuslichen Umgebung und für die gewerbliche Nutzung fest. Die Bemessungsspannung dieser Geräte und Maschinen beträgt nicht mehr als 250 V bei einphasigen Geräten und Maschinen und 480 V bei anderen Geräten und Maschinen. Diese Norm behandelt die vernünftigerweise vorhersehbaren Gefahren, die von den Geräten und Maschinen ausgehen, unter Berücksichtigung aller betroffenen Personen. Anforderungen für Geräte und Maschinen, die für die Benutzung durch Fachkräfte und/oder unterwiesene Personen in Läden, in Kleinbetrieben oder in der Landwirtschaft bestimmt sind, und Anforderungen für Geräte und Maschinen, die für die gewerbliche Benutzung durch Laien ausgewiesen sind und im Anhang ZE der Norm aufgeführt. Die Norm berücksichtigt nicht Kinder, die mit den Geräten spielen, den Gebrauch der Geräte durch Kinder unter 3 Jahren und den Gebrauch der Geräte durch Kinder von 3 bis 8 Jahren ohne Aufsicht. Diese Norm ist nicht anwendbar für: – Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte, für die DIN EN 62368-1 (VDE 0868-1) gilt; Arbeitsplatzrechner und ähnliche Geräte, für die DIN EN 62368-1 (VDE 0868-1) gilt; – Geräte für medizinische Zwecke, für die DIN EN 60601-1 (VDE 0750-1) gilt; – handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge, für die Normen der Reihe DIN EN 60745-1 (VDE 0740-1) gelten; und – transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge, für die Normen der Reihe DIN EN 61029 (VDE 0740) gelten.