E DIN IEC 60335-2-5 (VDE 0700-5):2025-10

Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von elektrischen Geschirrspülern zum Reinigen und Spülen von Geschirr, Besteck und anderen Gebrauchsgegenständen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte beträgt, einschließlich von mit Gleichstrom versorgten Geräten und batteriebetriebenen Geräten. Für den normalen Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmte Geräte, die auch von Laien in Läden, in Kleinbetrieben und in der Landwirtschaft verwendet werden können, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. Wenn das Gerät dagegen gewerblich zum Reinigen und Spülen von Geschirr, Besteck und ähnlichen Gebrauchsgegenständen für kommerzielle Zwecke vorgesehen ist, wird das Gerät nicht als nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke angesehen. Dieses Dokument gilt daher nicht für – elektrische Geschirrspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-58); – Geräte für industrielle Zwecke; – Geräte zur Verwendung in Räumen, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas).