VDE-AR-N 4110 (VDE-AR-N 4110) Ber1 zur Anwendungsregel:2024-11

Diese Berichtigung enthält folgende Korrekturen: - Die Tabellenüberschrift von Tabelle 4 auf Seite 50 der VDE-AR-N 4110:2023-09 wurde korrigiert zu: Proportionalitätsfaktoren für die vereinfachte Berechnung der zulässigen Oberschwingungsströme. - Die Tabellenüberschrift von Tabelle 5 auf Seite 51 der VDE-AR-N 4110:2023-09 wurde korrigiert zu: Proportionalitätsfaktoren für die vereinfachte Berechnung der zulässigen zwischenharmonischen Ströme. - Die Tabellenüberschrift von Tabelle 6 auf Seite 53 wurde korrigiert zu: Proportionalitätsfaktoren für die vereinfachte Berechnung der zulässigen Gegensystem-Ströme. - Die Fußnoten c), d), e) und f) im unteren Bereich von Tabelle 11 auf Seite 116 wurden korrigiert zu: a), b), c) und d). - Der zweite Satz im Abschnitt 11.4.21 auf Seite 166 wurde korrigiert zu: Erfolgt die Versorgung des Eigenbedarfs aus Wandlern, so ist deren Anschaltung entsprechend 6.3.3 zu bewerten. - Tabelle C.1 auf Seite 213 bis 215 wurde redaktionell angepasst. - Tabelle C.2 auf Seite 215 bis 217 wurde redaktionell angepasst. - Das Inbetriebsetzungsprotokoll auf Seite 239 der VDE-AR-N 4110:2023-09 erhielt die Nummerierung E.7 und die Nummerierungen der Abschnitte E.8 bis E.16 wurde korrigiert. - Der Verweis auf VDE-AR-N 4110:2018-11 wurde korrigiert in VDE-AR-N 4110:2023-09. Für diese Berichtigung ist die zum Lenkungskreis Systemfragen und Netzcodes zugehörige Projektgruppe „Technische Anschlussregeln für die Mittelspannung“ des Forums Netztechnik/Netzbetrieb im VDE (FNN) zuständig. Ankündigungstext Englisch: This corrigendum contains the following corrections: - The table heading of Table 4 on page 50 of VDE-AR-N 4110:2023-09 has been corrected to: Proportionality factors for the simplified calculation of permissible harmonic currents. - The table heading of Table 5 on page 51 of VDE-AR-N 4110:2023-09 was corrected to: Proportionality factors for the simplified calculation of permissible interharmonic currents. - The table heading of Table 6 on page 53 has been corrected to: Proportionality factors for the simplified calculation of permissible negative-sequence currents. - The footnotes c), d), e) and f) at the bottom of Table 11 on page 116 have been corrected to: a), b), c) and d). - The second sentence in subclause 11.4.21 on page 166 has been corrected to: If the substation supply is ensured by transducers, their connection shall be evaluated as specified in 6.3.3. - Table C.1 on pages 213 to 215 has been editorially adjusted. - Table C.2 on pages 215 to 217 has been editorially adjusted. - The commissioning protocol on page 239 of VDE-AR-N 4110:2023-09 has been numbered E.7 and the numbering of the clauses E.8 to E.16 has been corrected. - The reference to VDE-AR-N 4110:2018-11 has been corrected to VDE-AR-N 4110:2023-09. The project group “Technical connection rules for medium voltage” of the Forum Netztechnik/Netzbetrieb im VDE (FNN) belonging to the Steering Group System Issues and Network Codes is responsible for this correction.