E DIN EN IEC 61558-2-1 VDE 0570-2-1:2020-05

Dieses Dokument der Reihe IEC 61558 befasst sich mit der Sicherheit von Netztransformatoren für allgemeine Anwendungen und Netzgeräten mit Netztransformatoren für allgemeine Anwendungen. Auch Transformatoren mit elektronischen Schaltungen werden von dieser Norm abgedeckt. ANMERKUNG 1 Die Sicherheit umfasst elektrische, thermische und mechanische Aspekte. Wenn nicht anders angegeben, umfasst der Begriff Transformator ab hier Netztransformatoren für allgemeine Anwendungen und Netzgeräte mit Netztransformatoren für allgemeine Anwendungen. Für Netzgeräte (linear) gilt IEC 61558-2-1. Für Schaltnetzgeräte gilt die IEC 61558-2-16. IEC 61558-2-1 gilt nicht für Transformatoren, die unter IEC 60076-11 fallen. IEC 61558-2-1 gilt für ortsfeste oder tragbare, ein- oder mehrphasige, luftgekühlte (natürliche oder erzwungene) unabhängige oder zugehörige Trockentransformatoren. Die Wicklungen können gekapselt oder ungekapselt sein. Die Nennversorgungsspannung übersteigt nicht 1 000 V AC und die Nennversorgungsfrequenz und die internen Betriebsfrequenzen übersteigen nicht 500 Hz. Die Nennleistung wird nicht überschritten: - 1 kVA für Einphasen-Netztransformatoren und Einphasen-Netzgeräte mit Netztransformatoren; - 5 kVA für mehrphasige Netztransformatoren und mehrphasige Netzgeräte mit Netztransformatoren. Für Netztransformatoren gilt die IEC 61558-2-1 ohne Einschränkung der Nennleistung, sofern eine Vereinbarung zwischen Käufer und Hersteller getroffen wurde. ANMERKUNG 2 Transformatoren, die zur Versorgung von Verteilungsnetzen bestimmt sind, sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Leerlaufausgangsspannung oder die Nennausgangsspannung übersteigt nicht 1 000 V AC oder 1 415 V welligkeitsfreier Gleichstrom. Bei unabhängigen Netztransformatoren und unabhängigen Netzgeräten beträgt die Leerlaufausgangsspannung und/oder die Nennausgangsspannung mindestens 50 V AC bzw. 120 V rippelfreier DC. IEC 61558-2-1 ist nicht anwendbar auf externe Stromkreise und deren Komponenten, die zum Anschluss an die Eingangs- und Ausgangsklemmen der Transformatoren vorgesehen sind. ANMERKUNG 3 Netztransformatoren, die unter IEC 61558-2-1 fallen, werden nur in Anwendungen verwendet, bei denen eine doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen den Stromkreisen durch die Installationsvorschriften oder die Endproduktnorm nicht erforderlich ist. ANMERKUNG 4 Normalerweise sind die Netztransformatoren für den Einsatz mit Geräten vorgesehen, die für die funktionellen Anforderungen des Geräts andere Spannungen als die Versorgungsspannung liefern. Der Schutz gegen elektrischen Schlag kann durch andere Merkmale des Geräts, wie z.B. das Gehäuse, gewährleistet oder ergänzt werden. Teile der Ausgangskreise können an die Eingangskreise oder an die Schutzerdung angeschlossen werden. Es wird auf Folgendes hingewiesen: - Für Netztransformatoren und Stromversorgungseinheiten mit Netztransformatoren, die in Fahrzeugen, an Bord von Schiffen und Flugzeugen verwendet werden sollen, können zusätzliche Anforderungen (aus anderen geltenden Normen, nationalen Vorschriften usw.) erforderlich sein; - Maßnahmen zum Schutz des Gehäuses und der Komponenten im Inneren des Gehäuses gegen äußere Einflüsse wie Pilze, Ungeziefer, Termiten, Sonneneinstrahlung und Vereisung sollten ebenfalls berücksichtigt werden; - die unterschiedlichen Bedingungen für Transport, Lagerung und Betrieb der Netztransformatoren und Stromversorgungseinheiten mit Netztransformatoren sollten ebenfalls berücksichtigt werden; - Für Netztransformatoren und Stromversorgungseinheiten mit Netztransformatoren, die für den Einsatz in besonderen Umgebungen, wie z. B. tropischer Umgebung, vorgesehen sind, können zusätzliche Anforderungen in Übereinstimmung mit anderen geeigneten Normen und nationalen Vorschriften gelten. Zukünftige technologische Entwicklungen von Netztransformatoren und Netzgeräten mit Netztransformatoren können eine Erhöhung der oberen Grenze der Frequenzen erforderlich machen; bis dahin kann IEC 61558-2-1 als Leitfaden verwendet werden. Diese Gruppensicherheitsveröffentlichung ist in erster Linie als Produktsicherheitsnorm für die im Anwendungsbereich genannten Produkte gedacht, soll aber auch von technischen Ausschüssen bei der Ausarbeitung von Normen für Produkte, die den im Anwendungsbereich dieser Norm genannten ähnlich sind, in Übereinstimmung mit den in IEC Guide 104 und ISO/IEC Guide 51 festgelegten Grundsätzen verwendet werden. Zu den Aufgaben eines Technischen Komitees gehört es, bei der Vorbereitung seiner Veröffentlichungen gegebenenfalls grundlegende Sicherheitsveröffentlichungen und/oder Gruppensicherheitsveröffentlichungen zu verwenden. Zuständig ist das DKE/K 323 "Transformatoren, Drosseln, Netzgeräte und entsprechende Kombinationen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.