Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 62351-9 VDE 0112-351-9:2025-07

Energiemanagementsysteme und zugehöriger Datenaustausch – IT-Sicherheit für Daten und Kommunikation

Teil 9: Cybersicherheit Schlüsselmanagement für Stromversorgungsanlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62836 VDE 0303-40:2025-07

Messung des inneren elektrischen Feldes in Isoliermaterialien

Methode der Druckwellenausbreitung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61788-23 VDE 0390-23:2025-07

Supraleitfähigkeit

Teil 23: Messung des Restwiderstandsverhältnisses – Restwiderstandsverhältnis von hochreinen Nb-Supraleitern für Kavitäten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 61810-1 VDE 0435-201 Beiblatt 1:2025-07

Elektromechanische Elementarrelais

Teil 1: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen; Beiblatt 1: Auslegungsblatt 1

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60269-7 VDE 0636-7:2025-07

Niederspannungssicherungen

Teil 7: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze zum Schutz von Batterien und Batteriesystemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63404 VDE 0660-3404:2025-07

Niederspannungsschaltgeräte und deren Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen

Integration einer Funkkommunikationseinrichtung oberhalb 380 MHz in ein Gerät

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50528 VDE 0682-712:2025-07

Isolierende Leitern für Arbeiten an oder in der Nähe von Niederspannungsanlagen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60335-2-113 VDE 0700-113:2025-07

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-113: Besondere Anforderungen für Kosmetik- und Schönheitspflegegeräte mit eingebauten Lasern und Intensivlichtquellen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-33 VDE 0750-2-33:2025-07

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-33: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Magnetresonanzgeräten für die medizinische Diagnostik

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62443-2-1 VDE 0802-2-1:2025-07

IT-Sicherheit für industrielle Automatisierungssysteme

Teil 2-1: Anforderungen an ein IT-Sicherheitsprogramm für IACS-Betreiber

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC 61935-2-21 VDE 0819-935-2-21:2025-07

Spezifikation für die Prüfung der symmetrischen und koaxialen informationstechnischen Verkabelung

Teil 2-21: Schnüre der Kategorie 6 nach ISO/IEC 11801-1 – Vordruck für Bauartspezifikation

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60127-1 VDE 0820-1:2025-07

Geräteschutzsicherungen

Teil 1: Begriffe für Geräteschutzsicherungen und allgemeine Anforderungen an G-Sicherungseinsätze

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62676-5-1 VDE 0830-71-5-1:2025-07

Videoüberwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen

Teil 5-1: Datenspezifikationen und Bildqualitätsleistung für Kamerageräte – Umweltprüfverfahren für die Bildqualitätsleistung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60875-1 VDE 0885-875-1:2025-07

Lichtwellenleiter – Verbindungselemente und passive Bauelemente – Wellenlängenunabhängige Lichtwellenleiter-Verzweiger

Teil 1: Fachgrundspezifikation

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60794-1-212 VDE 0888-100-212:2025-07

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-212: Fachgrundspezifikation – Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel – Umweltprüfverfahren – Temperaturwechsel mit beidseitig befestigten Kabelelementen, Methode F12

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60794-1-217 VDE 0888-100-217:2025-07

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-217: Fachgrundspezifikation – Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel – Umweltprüfverfahren – Kabelschrumpfung (Faserüberstand), Verfahren F17

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61442 VDE 0278-442:2025-06

Prüfverfahren für Starkstromkabelgarnituren mit einer Nennspannung von 6 kV (Um = 7,2 kV) bis 36 kV (Um = 42 kV)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61340-5-1 VDE 0300-5-1:2025-06

Elektrostatik

Teil 5-1: Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene – Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62631-2-3 VDE 0307-2-3:2025-06

Dielektrische und resistive Eigenschaften fester Elektroisolierstoffe

Teil 2-3: Relative Permittivität und Verlustfaktor – Kontaktelektrodenverfahren für Isolierfolien – Wechselspannungsverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 61427-2 VDE 0510-41:2025-06

Wiederaufladbare Zellen und Batterien für die Speicherung erneuerbarer Energien – Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren

Teil 2: Netzintegrierte Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.