E DIN EN IEC 60034-1-200 VDE 0530-1-200:2025-10

Dieses Dokument gilt für alle drehenden elektrischen Maschinen. Für Maschinen mit integrierten aktiven EMV-Komponenten gilt dieses Dokument nur für die Motorkomponente des Antriebssystems.
Maschinen, die in den Anwendungsbereich dieses Dokuments fallen, können auch neuen, geänderten oder ergänzenden Anforderungen anderer Normen unterliegen, z. B. IEC 60079 und IEC 60092.
Das Dokument gilt nicht für Fahrmotoren für elektrisch angetriebene Schienen- und Straßenfahrzeuge, die in der Normenreihe IEC 60349 erfasst sind.
Maschinen mit integrierten aktiven EMV-Komponenten wie z. B. einem veränderlichen Frequenzumrichter, gelten als Antriebssystem (siehe Normenreihe IEC 61800).
Werden bestimmte Abschnitte dieses Dokuments im Hinblick auf besondere Anwendungen geändert, wie z. B. bei Maschinen, die Radioaktivität ausgesetzt sind, oder bei für die Raumfahrt vorgesehenen Maschinen, gelten alle anderen Abschnitte, insoweit sie zutreffend sind.
Dieses Dokument dient zur Festlegung des Betriebsverhaltens und der Bemessung von drehenden elektrischen Maschinen in verschiedenen Betriebsarten und Umgebungsbedingungen.