E DIN IEC 60335-2-124 VDE 0700-124:2023-11

In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen Trockeneisstrahlmaschinen für den gewerblichen Gebrauch im Innen- oder Außenbereich für das Reinigen, Entschichten, Abziehen von Oberflächen.
Diese Trockeneisstrahlmaschinen sind entweder mit einem Vorratsbehälter für Trockeneis ausgestattet oder erzeugen das Trockeneis im Inneren der Maschine.
Die Maschinen werden von netzbetriebenen Motoren mit einer Bemessungsspannung von höchstens 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte angetrieben oder es sind batteriebetriebene Maschinen.
Dieser internationale Normenentwurf behandelt die Sicherheit der oben genannten Trockeneisstrahlmaschinen.
Diese Norm ist nicht anwendbar für
– Trockeneisstrahlmaschinen mit integrierter Erzeugung von Druckluft;
– Trockeneisstrahlmaschinen mit Verwendung anderer Gase als Druckluft oder Stickstoff;
– Trockeneisstrahlmaschinen mit Düsen, die von Roboterarmen gesteuert werden;
– Sprühextraktionsmaschinen für den gewerblichen Gebrauch für die IEC 60335-2-68 gilt;
– Hochdruckreiniger für die IEC 60335-2-79 gilt;
– Sandstrahleinrichtungen (Abstrahlen);
– handgeführte und transportable, motorbetriebene Elektrowerkzeuge, entsprechend den Normenreihen IEC 60745, IEC 61029 und IEC 62841;
– Maschinen, die für den Einsatz in korrosiven Umgebungen oder explosionsgefährdeten Bereichen (Staub, Dampf oder Gas) vorgesehen sind;
– Maschinen, die zur Verwendung in Fahrzeugen in nicht belüfteter Umgebung vorgesehen sind;
– Maschinen, die zur Verwendung an Bord von Schiffen oder Luftfahrzeugen vorgesehen sind.
Diese Maschine dürfen nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden.
Darüber hinaus können in anderen Ländern zusätzliche Anforderungen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs der hier behandelten Maschinen durch die nationalen Gesundheitsbehörden, Arbeitsschutzbehörden und ähnliche Behörden festgelegt sein.
Typische Anwendungsbeispiele für Trockeneisstrahlmaschinen für den gewerblichen Gebrauch sind das Reinigen, Entschichten und Abziehen von Oberflächen im Innen- oder Außenbereich.
Sie werden in gewerblichen oder öffentlich zugänglichen Bereichen wie z. B. in Büros, Läden, Hotels, Krankenhäuser, Schulen oder in der Industrie und im industriellen Umfeld (Werkstätten usw.) eingesetzt und durch Gebäudereiniger, Reinigungspersonal usw. verwendet.