E DIN EN IEC 60825-12 VDE 0837-12:2021-12

Der Anwendungsbereich dieses Dokuments umfasst Lasereinrichtungen und -systeme zur optischen Freiraum-Datenübertragung (Punkt-zu-Punkt und Punkt-zu-Multipunkt) deren Wellenlänge(n) im Bereich von 180 nm bis 1 mm liegen.
Dieses Dokument beschreibt Anforderungen an Herstellungs-, Installations-, Service- und Betriebsorganisationen, um Verfahren festzulegen und schriftliche Informationen bereitzustellen, damit angemessene Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden können. Zusätzlich liefert es Informationen zum Schutz von Personen vor gefährlicher optischer Strahlung, die von optischen Freiraum-Datenübertragungssystemen erzeugt wird, indem es technische Kontrollen und Anforderungen, administrative Kontrollen und Arbeitspraktiken entsprechend dem Grad der Gefährdung festlegt.
Der Anwendungsbereich dieses Dokuments ist auf den offenen Strahlungsanteil von Freiraum-Datenübertragungssystemen beschränkt, die Laserstrahlung im Wellenlängenbereich von 180 nm bis 1 mm emittieren und außerhalb explosionsgeschützer Bereiche betrieben werden. Systeme auf Basis von Leuchtdioden (LED) werden nicht vom Anwendungsbereich dieses Dokuments erfasst. Desgleichen werden keine Systeme zur Übertragung optischer Leistung behandelt, wie sie beispielsweise im medizinischen oder materialverarbeitenden Bereich zum Einsatz kommen.
Gegenüber DIN EN IEC 60825-12 (VDE 0837-12):2019-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Sofern zutreffend und angemessen, wurden Verweisungen auf IEC 60825-1 in Verweisungen auf eine spezifische datierte Fassung, d. h. in IEC 60825-1:2014, geändert.
b) Bedingung 2 wurde von 7 mm Messblende und 70 mm Abstand wie folgt geändert:
- für Wellenlängen unter 1 400 nm in eine Messblende von 3,5 mm und einen Abstand von 35 mm,
- für Wellenlängen größer oder gleich 1 400 nm in eine Messblende von 3,5 mm und einen Abstand von 14 mm.
c) Bei Wellenlängen zwischen 1 200 nm und 1 400 nm ist eine weitere Begrenzung erforderlich, die der gleichwertigen Strahlungsleistung des Haut-MZB-Werts entspricht. C7 wurde daher in Übereinstimmung mit IEC 60825-1:2014 überarbeitet, jedoch mit einer zusätzlichen Begrenzung der Haut-MZB-Werte; siehe 4.2.2.
d) In 4.9 wurde eine zusätzliche Erläuterung zu den Inhalten und Formaten von Beschriftungen eingefügt.
e) Anhang A wurde hinzugefügt, der eine Begründung für die Unterschiede bei den Ansätzen dieses Dokuments und IEC 60825-1:2014 enthält.
f) Anhang B wurde hinzugefügt, der eine Erläuterung des Begriffs „Erreichbarkeitsstufe“ enthält.
g) Es wurden Arbeitsbeispiele für eine Vielzahl von Szenarien hinzugefügt, siehe Anhang C.1 bis Anhang C.4.
h) Anhang C.5 mit Angaben zu unbemannten Luftfahrzeugen (UAS, en: unmanned aerial systems) wurde hinzugefügt.
Typische Anwendungsbeispiele des Dokuments liegen im Bereich des optischen Richtfunks, mitunter auch Laserlink oder Optische Freiraumdatenübertragung genannt, beispielsweise zur Errichtung schneller Netzwerkverbindung zwischen Gebäuden, ggfs. über Verkehrswege und Hindernisse (z.B. Straßen oder Flüsse) hinweg.