Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN IEC 60598-2-2 VDE 0711-2-2:2025-01

Leuchten

Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Einbauleuchten und luftführende Einbauleuchten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 80601-2-26 VDE 0750-2-26:2025-01

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-26: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Elektroenzephalographen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 62998-3 VDE V 0113-998-3:2024-12

Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsrelevante Sensoren für den Schutz von Personen

Teil 3: Sensortechnologien und Algorithmen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63281-3-1 VDE 0122-1281-3-1:2024-12

Elektrokleinstfahrzeuge

Teil 3-1: Leistungsprüfverfahren für die Gesamtlaufzeit von Elektro-Tretrollern unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen bei der tatsächlichen Nutzung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 61400-31 VDE V 0127-31:2024-12

Windenergieanlagen

Teil 31: Standort-Risikobeurteilung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62282-6-106 VDE 0130-6-106:2024-12

Brennstoffzellentechnologien

Teil 6-106: Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme – Sicherheit – Indirekte Verbindungen der Gefahrgutklasse 8 (ätzend)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62282-6-107 VDE 0130-6-107:2024-12

Brennstoffzellentechnologien

Teil 6-107: Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme – Sicherheit – Indirekte wasserreaktive Verbindungen (Gefahrgutklasse 4.3)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61820-3-2 VDE 0161-120-3-2:2024-12

Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen

Teil 3-2: Anforderungen an Stromversorgungen – Besondere Anforderungen an Serienkreisstromversorgungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 63189-2 VDE V 0175-189-2:2024-12

Virtuelle Kraftwerke

Teil 2: Anwendungsfälle

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60228 VDE 0295:2024-12

Leiter für Kabel und isolierte Leitungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60763-2 VDE 0314-2:2024-12

Bestimmung für Blockspan

Teil 2: Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50194-1 VDE 0400-30-1:2024-12

Elektrische Geräte für die Detektion von brennbaren Gasen in Wohnhäusern

Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50724 VDE 0400-90:2024-12

Ortsfeste Ultraschall-Gasleckage-Detektoren (UGLD)

Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61131-9 VDE 0411-509:2024-12

Speicherprogrammierbare Steuerungen

Teil 9: Schnittstelle für die Kommunikation mit kleinen Sensoren und Aktoren über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60721-3-9 VDE 0468-721-3-9:2024-12

Klassifizierung von Umgebungsbedingungen

Teil 3-9: Klassen von Einflussgrößen und deren Grenzwerte – Mikroklimate innerhalb von Erzeugnissen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60811-202 VDE 0473-811-202:2024-12

Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel – Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe

Teil 202: Allgemeine Prüfungen – Messung der Wanddicke von nichtmetallenen Mänteln

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60811-501 VDE 0473-811-501:2024-12

Kabel, isolierte Leitungen und Glasfaserkabel – Prüfverfahren für nichtmetallene Werkstoffe

Teil 501: Mechanische Prüfungen – Prüfungen zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften von Isolier- und Mantelwerkstoffen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63118-1 VDE 0510-118:2024-12

12-Volt-Lithium-Ionen-Sekundärbatterien für Anwendungen und Hilfsanwendungen von Fahrzeug-SLI-Batterien

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 62933-3-2 VDE V 0520-933-3-2:2024-12

Elektrische Energiespeichersysteme (EES-Systeme)

Teil 3-2: Planung und Leistungsbewertung von elektrischen Energiespeichersystemen – Zusätzliche Anforderungen an leistungsintensive Anwendungen und Anwendungen in Verbindung mit der Integration erneuerbarer Energiequellen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60143-4 VDE 0560-41:2024-12

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen

Teil 4: Thyristorgesteuerte Reihenkondensatoren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.