Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN IEC 60749-5 VDE 0884-749-5:2024-09

Halbleiterbauelemente – Mechanische und klimatische Prüfverfahren

Teil 5: Lebensdauerprüfung bei konstanter Temperatur und Feuchte unter elektrischer Beanspruchung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61169-10 VDE 0887-969-10:2024-09

Hochfrequenz-Steckverbinder

Teil 10: Hochfrequenz-Koaxialsteckverbinder mit einem Innen-/Außenleiterdurchmesser von 3 mm (0,12 Zoll) mit Schnappkupplung – Wellenwiderstand 50 Ohm (Typ SMB)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61169-70 VDE 0887-969-70:2024-09

Hochfrequenz-Steckverbinder

Teil 70: Rahmenspezifikation für Hochfrequenz-Koaxialsteckverbinder der Serie HD-BNC – Wellenwiderstand 75 Ohm

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62321-11 VDE 0042-1-11:2024-08

Verfahren zur Bestimmung von bestimmten Substanzen in Produkten der Elektrotechnik

Teil 11: Tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP) in Kunststoffen mit Gaschromatographie-Massenspektrometrie (GC-MS) und Flüssigkeitschromatographie-Massenspektrometrie (LC-MS)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63281-2-1 VDE 0122-1281-2-1:2024-08

Elektrokleinstfahrzeuge

Teil 2-1: Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Personen-Elektrokleinstfahrzeuge

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61400-12-6 VDE 0127-12-6:2024-08

Windenergieanlagen

Teil 12-6: Messbasierte Gondelübertragungsfunktion von stromerzeugenden Windkraftanlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61249-6-3 VDE 0322-249-6-3:2024-08

Materialien für Leiterplatten und andere Verbindungsstrukturen

Teil 6-3: Rahmenspezifikationen für Verstärkungsmaterialien – Spezifikation für mit Haftvermittler ausgerüstete Gewebe aus E-Glasfaser-Garnen für Leiterplatten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50470-4 VDE 0418-0-4:2024-08

Elektrizitätszähler

Teil 4: Besondere Anforderungen – Elektronische Wirkverbrauchszähler für Gleichstrom der Genauigkeitsklassen A, B und C;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62057-1 VDE 0418-7-1:2024-08

Elektrische Energiezähler – Prüfgeräte, Techniken und Verfahren

Teil 1: Stationäre Zählerprüfeinrichtungen (MTU)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60721-2-6 VDE 0468-721-2-6:2024-08

Klassifizierung von Umgebungsbedingungen

Teil 2-6: Natürliche Einflüsse – Seismische Einflüsse

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC 63171-7 VDE 0627-171-7:2024-08

Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen

Teil 7: Bauartspezifikation für freie und feste Rundsteckverbinder für symmetrische einpaarige Datenübertragung mit Strombelastbarkeit bis zu 7-polig, einschließlich PE oder FE (Daten/Leistung) und Schirmanschluss – Mechanische Steckinformationen, Anschlussbelegung und zusätzliche Anforderungen für Typ-7-Steckverbinder

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62271-103 VDE 0671-103:2024-08

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Teil 103: Lastschalter für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62772 VDE 0674-11:2024-08

Hohlkern-Verbundstützisolatoren für Schaltanlagen mit einer Wechselspannung über 1 000 V und einer Gleichspannung über 1 500 V

Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60335-2-9 VDE 0700-9:2024-08

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Grillgeräte, Brotröster und ähnliche ortsveränderliche Kochgeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 63429 VDE V 0705-3429:2024-08

Waschmaschinen für den Hausgebrauch

Verfahren zur Messung der mikrobiologischen Gebrauchseigenschaften

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62386-104 VDE 0712-0-104:2024-08

Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung

Teil 104: Allgemeine Anforderungen – Funk- und alternative kabelgebundene Systemkomponenten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50700 VDE 0800-700:2024-08

Informationstechnik

Standortverkabelung als Teil des optischen Zugangsnetzes von optischen Breitbandnetzen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63345 VDE 0849-45:2024-08

Energie-Effizienz-Systeme

Einfache externe Verbraucheranzeige

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62149-3 VDE 0886-149-3:2024-08

Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -bauteile – Betriebsverhaltensnormen

Teil 3: Modulator-integrierte Laserdioden-Sender für 40 Gbit/s-Lichtwellenleiter-Übertragungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60794-2-23 VDE 0888-2-23:2024-08

Lichtwellenleiterkabel

Teil 2-23: LWL-Innenkabel – Bauartspezifikation für Mehrfaserkabel zur Verwendung in mit MPO-Steckverbindern konfektionierten Kabeln

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.