Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN 61643-21 VDE 0845-3-1:2013-07

Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung

Teil 21: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Telekommunikations- und signalverarbeitenden Netzwerken – Leistungsanforderungen und Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50379-1 VDE 0400-50-1:2013-06

Anforderungen an tragbare elektrische Geräte zur Messung von Verbrennungsparametern von Heizungsanlagen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50379-2 VDE 0400-50-2:2013-06

Anforderungen an tragbare elektrische Geräte zur Messung von Verbrennungsparametern von Heizungsanlagen

Teil 2: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für den Einsatz bei gesetzlich geregelten Messungen und Beurteilungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50379-3 VDE 0400-50-3:2013-06

Anforderungen an tragbare elektrische Geräte zur Messung von Verbrennungsparametern von Heizungsanlagen

Teil 3: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für den Einsatz im nicht-geregelten Bereich bei Wartungen von gasbefeuerten Heizungsanlagen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60669-2-6 VDE 0632-2-6:2013-05

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen

Teil 2-6: Besondere Anforderungen – Feuerwehrschalter für äußere und innere Anzeigen und Leuchten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50131-5-4 VDE V 0830-2-5-4:2013-05

Alarmanlagen – Einbruch- und Überfallmeldeanlagen

Teil 5-4: Prüfbeschreibungen zur Systemkompatibilität für in Gebäuden installierte EMA/ÜMA-Komponenten;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50131-11 VDE V 0830-2-11:2013-05

Alarmanlagen – Einbruch- und Überfallmeldeanlagen

Teil 11: Anforderungen an Überfallmelder;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50173-4 VDE 0800-173-4 Beiblatt 2:2013-04

Informationstechnik – Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen

Teil 99-3: Infrastruktur von Heimverkabelungen bis zu 50 m Länge zur gleichzeitigen oder nicht-gleichzeitigen Bereitstellung von Netzanwendungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50149 VDE 0115-602:2013-02

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen

Elektrischer Zugbetrieb – Rillenfahrdrähte aus Kupfer und Kupferlegierung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62305-2 VDE 0185-305-2:2013-02

Blitzschutz

Teil 2: Risiko-Management

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50293 VDE 0832-200:2013-02

Straßenverkehrs-Signalanlagen

Elektromagnetische Verträglichkeit;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50177/A1 VDE 0147-102/A1:2013-01

Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern – Sicherheitsanforderungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60432-2 VDE 0715-2:2013-01

Glühlampen – Sicherheitsanforderungen

Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50388 VDE 0115-606:2012-12

Bahnanwendungen – Bahnenergieversorgung und Fahrzeuge

Technische Kriterien für die Koordination zwischen Anlagen der Bahnenergieversorgung und Fahrzeugen zum Erreichen der Interoperabilität;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60335-2-36 VDE 0700-36:2012-12

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60335-2-42 VDE 0700-42:2012-12

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und Heißluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60432-1 VDE 0715-1:2012-12

Glühlampen – Sicherheitsanforderungen

Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60335-2-9 VDE 0700-9 Berichtigung 1:2012-11

Berichtigung zu DIN EN 60335-2-9 (VDE 0700-9):2011-10

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50134-3 VDE 0830-4-3:2012-11

Alarmanlagen – Personen-Hilferufanlagen

Teil 3: Örtliche Zentrale und Übertragungsgerät;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50411-2-2 VDE 0888-611-2-2:2012-11

LWL-Spleißkassetten und -Muffen für die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen – Produktnorm

Teil 2-2: LWL-Muffen Bauart 1 mit abgedichteter Schale für die Kategorien S und A;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.