Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN 50559 VDE 0705-559:2013-12

Elektrische Raumheizung, Fußbodenheizung, Charakteristika der Gebrauchstauglichkeit – Definitionen, Prüfverfahren, Dimensionierung und Formelzeichen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61121 VDE 0705-1121:2013-12

Wäschetrockner für den Hausgebrauch

Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60745-2-22 VDE 0740-2-22:2013-12

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge – Sicherheit

Teil 2-22: Besondere Anforderungen für Trennschleifmaschinen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50578 VDE 0831-578:2013-12

Bahnanwendungen – Gleichstrom-Signalrelais;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50388 VDE 0115-606 Berichtigung 1:2013-11

Berichtigung zu DIN EN 50388 (VDE 0115-606):2012-12; Deutsche Fassung EN 50388:2012/AC:2013

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50341-1 VDE 0210-1:2013-11

Freileitungen über AC 1 kV

Teil 1: Allgemeine Anforderungen – Gemeinsame Festlegungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60745-2-23 VDE 0740-2-23:2013-11

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge – Sicherheit

Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Stabschleifer und kleine rotierende Elektrowerkzeuge

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50288-9-1 VDE 0819-9-1:2013-11

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung

Teil 9-1: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel bis 1 000 MHz – Kabel für den Horizontal- und Steigbereich;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50288-10-1 VDE 0819-10-1:2013-11

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung

Teil 10-1: Rahmenspezifikation für Kabel bis 500 MHz – Kabel für den Horizontal- und Steigbereich;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50288-11-1 VDE 0819-11-1:2013-11

Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung

Teil 11-1: Rahmenspezifikation für ungeschirmte Kabel bis 500 MHz – Kabel für den Horizontal- und Steigbereich;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62552 VDE 0705-2552:2013-10

Haushalt-Kühl-/Gefriergeräte

Eigenschaften und Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61526 VDE 0492-1:2013-09

Strahlenschutz-Messgeräte

Messung der Tiefen- und der Oberflächen-Personendosis Hp(10) und Hp(0,07) für Röntgen-, Gamma-, Neutronen- und Betastrahlung – Direkt ablesbare Personendosimeter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50547 VDE 0115-547:2013-08

Bahnanwendungen

Batterien für Bordnetzversorgungssysteme;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN ISO 11665-8 VDE 0493-1-6658:2013-08

Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt – Luft: Radon-222

Teil 8: Methodik zur Erstbewertung sowie für zusätzliche Untersuchungen in Gebäuden

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62423 VDE 0664-40:2013-08

Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter Typ F und Typ B mit und ohne eingebautem Überstromschutz für Hausinstallationen und für ähnliche Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60598-2-18 VDE 0711-2-18 Berichtigung 1:2013-08

Berichtigung zu DIN EN 60598-2-18 (VDE 0711-2-18):2012-09

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50152-1 VDE 0115-320-1:2013-07

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schalteinrichtungen

Teil 1: Leistungsschalter mit einer Nennspannung größer als 1 kV;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50152-2 VDE 0115-320-2:2013-07

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schalteinrichtungen

Teil 2: Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter mit einer Nennspannung größer als 1 kV;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61643-21 VDE 0845-3-1:2013-07

Überspannungsschutzgeräte für Niederspannung

Teil 21: Überspannungsschutzgeräte für den Einsatz in Telekommunikations- und signalverarbeitenden Netzwerken – Leistungsanforderungen und Prüfverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50379-1 VDE 0400-50-1:2013-06

Anforderungen an tragbare elektrische Geräte zur Messung von Verbrennungsparametern von Heizungsanlagen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.