Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN IEC/TS 61400-11-2 VDE V 0127-11-2:2025-11

Windenergieanlagen

Teil 11-2: Schallmessverfahren – Geräuschmessung von Windenergieanlagen am Immissionsort

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 60079-5/A1 VDE 0170-4/A1:2025-11

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung „q"

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63439-1-1 VDE 0180-439-1-1:2025-11

Robotik für Systeme zur Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung

Teil 1-1: Terminologie

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61039 VDE 0389-1:2025-11

Klassifizierung der Isolierflüssigkeiten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61010-2-201 VDE 0411-2-201:2025-11

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Teil 2-201: Besondere Anforderungen für Steuer- und Regelgeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61557-9 VDE 0413-9:2025-11

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen

Teil 9: Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in IT-Systemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-5 VDE 0435-2027-5:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 5: Isolationswiderstand

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-6 VDE 0435-2027-6:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 6: Kontaktkreiswiderstand (oder Spannungsabfall)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-7 VDE 0435-2027-7:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 7: Funktionsprüfungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-16 VDE 0435-2027-16:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 16: Löten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-18 VDE 0435-2027-18:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 18: Wärmewiderstand der Spule

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-20 VDE 0435-2027-20:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 20: Mechanische Lebensdauer

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-24 VDE 0435-2027-24:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 24: Umschaltung unter Last

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-25 VDE 0435-2027-25:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 25: Magnetische Beeinflussung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-27 VDE 0435-2027-27:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 27: Geräuschspannung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-28 VDE 0435-2027-28:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 28: Thermoelektrische elektromotorische Kraft (EMK)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-39 VDE 0435-2027-39:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 39: Steck- und Ziehkraft

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TR 63468 VDE 0491-70:2025-11

Kerntechnische Anlagen

Leittechnische Systeme und elektrische Energieversorgungssysteme – Anwendungen Künstlicher Intelligenz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60335-2-40 VDE 0700-40:2025-11

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60704-2-10 VDE 0705-704-2-10:2025-11

Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission

Teil 2-10: Besondere Anforderungen für Herde, Backöfen, Dampfgarer, Grills und Mikrowellengeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.