Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 62305-3 VDE 0185-305-3:2025-10

Blitzschutz

Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62631-3-12 VDE 0307-3-12:2025-10

Dielektrische und resistive Eigenschaften fester Elektroisolierstoffe

Teil 3-12: Bestimmung resistiver Eigenschaften (Gleichspannungsverfahren) – Volumenwiderstand und Durchgangswiderstand – Verfahren für Gießharze

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62974-1 VDE 0415-974-1:2025-10

Überwachungs- und Messsysteme zur Datenerfassung, -aggregation und -analyse

Teil 1: Anforderungen an die Geräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-48 VDE 0435-2027-48:2025-10

Elektrische Relais – Prüfungen und Messungen

Teil 48: Prüfung der Kontaktausfallrate

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60851-3 VDE 0474-851-3:2025-10

Wickeldrähte – Prüfverfahren

Teil 3: Mechanische Eigenschaften

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-3 VDE 0570-2-3:2025-10

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-3: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Zündtransformatoren für Gas- und Ölbrenner

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-6 VDE 0570-2-6:2025-10

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-6: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Sicherheitstransformatoren und Netzgeräte, die Sicherheitstransformatoren enthalten für allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-13 VDE 0570-2-13:2025-10

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-13: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Spartransformatoren und Netzgeräte, die Spartransformatoren enthalten für allgemeine Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-14 VDE 0570-2-14:2025-10

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-14: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Stelltransformatoren und Netzgeräte, die Stelltransformatoren enthalten für allgemeine Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-15 VDE 0570-2-15:2025-10

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-15: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Trenntransformatoren für medizinische IT-Systeme zur Versorgung medizinischer Räumlichkeiten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60947-4-3 VDE 0660-109:2025-10

Niederspannungsschaltgeräte

Teil 4-3: Schütze und Motorstarter – Halbleiter-Steuergeräte und Halbleiter-Schütze für nichtmotorische Lasten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62271-211 VDE 0671-211:2025-10

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Teil 211: Direkte Verbindungen zwischen Leistungstransformatoren und gasisolierten metallgekapselten Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 52 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50733 VDE 0705-733:2025-10

Elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und Heißluftdämpfer für den professionellen Gebrauch

Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62868-2-4 VDE 0715-18-2-4:2025-10

Organische Licht emittierende Dioden (OLED) für die Allgemeinbeleuchtung – Sicherheit

Teil 2-4: Besondere Anforderungen – Starre OLED-Kacheln und -Paneele

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC 63310 VDE 0750-34-5:2025-10

Funktionale Leistungskriterien für AAL-Roboter im vernetzten Wohnumfeld

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62037-1 VDE 0887-37-1:2025-10

Passive HF- und Mikrowellenbauteile, Messung des Intermodulationspegels

Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Messverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62037-3 VDE 0887-37-3:2025-10

Passive HF- und Mikrowellenbauteile, Messung des Intermodulationspegels

Teil 3: Messung der passiven Intermodulation in koaxialen Steckverbindern

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60794-1-209 VDE 0888-100-209:2025-10

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-209: Fachgrundspezifikation – Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel – Umweltprüfverfahren – Alterung, Verfahren F9

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN CLC IEC/TS 63074 VDE V 0113-74:2025-09

Maschinensicherheit

Security-Aspekte in Verbindung mit der funktionalen Sicherheit von sicherheitsbezogenen Steuerungssystemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50126-1 VDE 0115-103-1:2025-09

Bahnanwendungen – Spezifikation und Nachweis von Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit (RAMS)

Teil 1: Generischer RAMS-Prozess;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.