Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 61442 VDE 0278-442:2025-06

Prüfverfahren für Starkstromkabelgarnituren mit einer Nennspannung von 6 kV (Um = 7,2 kV) bis 36 kV (Um = 42 kV)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61340-5-1 VDE 0300-5-1:2025-06

Elektrostatik

Teil 5-1: Schutz von elektronischen Bauelementen gegen elektrostatische Phänomene – Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62631-2-3 VDE 0307-2-3:2025-06

Dielektrische und resistive Eigenschaften fester Elektroisolierstoffe

Teil 2-3: Relative Permittivität und Verlustfaktor – Kontaktelektrodenverfahren für Isolierfolien – Wechselspannungsverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62271-200 VDE 0671-200:2025-06

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Teil 200: Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61347-2-2 VDE 0712-32:2025-06

Geräte für elektrische Lichtquellen – Sicherheit

Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Elektronische Konverter für Glühlampen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-2 VDE 0750-2-2:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Hochfrequenz-Chirurgiegeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 80601-2-49 VDE 0750-2-49:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-49: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von multifunktionalen Patientenüberwachungsgeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 60601-4-2 VDE V 0750-4-2:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 4-2: Leitfaden und Interpretation – Elektromagnetische Störgrößen: Leistungsmerkmale von medizinischen elektrischen Geräten und medizinischen elektrischen Systemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC 63240-1 VDE 0754-5-1:2025-06

Active Assisted Living (AAL) Referenzarchitektur und Architekturmodell

Teil 1: Referenzarchitektur

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63303 VDE 0810-303:2025-06

Mensch-Maschine-Schnittstellen für Prozessautomatisierungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50726-1 VDE 0827-1:2025-06

Notfall- und Gefahren-Systeme

Teil 1: Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) – Grundlegende Anforderungen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Aktivitäten;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61757-7-3 VDE 0885-757-7-3:2025-06

Lichtwellenleitersensoren

Teil 7-3: Spannungsmessung – Polarimetrisches Verfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60793-1-41 VDE 0888-241:2025-06

Lichtwellenleiter

Teil 1-41: Messmethoden und Prüfverfahren – Bandbreite

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60793-1-45 VDE 0888-245:2025-06

Lichtwellenleiter

Teil 1-45: Messmethoden und Prüfverfahren – Modenfelddurchmesser

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 60079-44 VDE V 0165-44:2025-05

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 44: Persönliche Kompetenz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62561-7 VDE 0185-561-7:2025-05

Blitzschutzsystembauteile (LPSC)

Teil 7: Anforderungen an Mittel zur Verbesserung der Erdung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62770 VDE 0370-70:2025-05

Flüssigkeiten für elektrotechnische Anwendungen

Unbenutzte natürliche Ester für Transformatoren und ähnliche elektrische Betriebsmittel

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC 62709 VDE 0412-12:2025-05

Strahlenschutzinstrumentierung

Sicherheitskontrolle von Personen – Messung der Bildqualität von Röntgensystemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC 63391 VDE 0412-16:2025-05

Körperscanner für die Sicherheitskontrolle von Personen, die mit Millimeterwellen arbeiten

Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61812-1 VDE 0435-2021:2025-05

Zeitrelais und Koppelrelais für industrielle Anwendungen und in der Gebäudeinstallation

Teil 1: Anforderungen und Prüfungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.