Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 62061 VDE 0113-50:2025-12

Sicherheit von Maschinen

Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50388-2 VDE 0115-606-2:2025-12

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen und Fahrzeuge – Technische Kriterien für die Koordination zwischen elektrischen Bahnenergieversorgungssystemen und Fahrzeugen zum Erreichen der Interoperabilität

Teil 2: Stabilität und Oberschwingungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN CLC/TR 50718 VDE 0115-719:2025-12

Leitfaden für die Verwendung von EN 45545-2 für Nickel-Cadmium-Batterien auf Bahnfahrzeugen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 63397 VDE V 0126-41:2025-12

Photovoltaik(PV)-Module

Qualifizierungsleitfaden für erhöhte Hagelfestigkeit

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 62915 VDE V 0126-75:2025-12

Photovoltaik(PV)-Module

Bauartzulassung, Bauarteignung und Sicherheitsqualifizierung – Wiederholungsprüfung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-2 VDE 0435-2027-2:2025-12

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 2: Mechanische Prüfungen und Wägen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-29 VDE 0435-2027-29:2025-12

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 29: Elektrische Kapazität

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63171 VDE 0627-171:2025-12

Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen – Geschirmte oder ungeschirmte freie und feste Steckverbinder für symmetrische einpaarige Datenübertragung mit Stromtragfähigkeit

Allgemeine Anforderungen und Prüfungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60269-1 VDE 0636-1:2025-12

Niederspannungssicherungen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60335-2-4 VDE 0700-4:2025-12

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Wäscheschleudern

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60335-2-102 VDE 0700-102:2025-12

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-102: Besondere Anforderungen für Gas-, Öl- und Festbrennstoffgeräte mit elektrischen Anschlüssen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62841-2-7 VDE 0740-2-7:2025-12

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen – Sicherheit

Teil 2-7: Besondere Anforderungen für handgeführte Spritzpistolen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-40 VDE 0750-2-40:2025-12

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-40: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Elektromyographen und Geräten für evozierte Potentiale

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62037-8 VDE 0887-37-8:2025-12

Passive HF- und Mikrowellengeräte, Intermodulationspegelmessung

Teil 8: Messung der passiven Intermodulation, verursacht durch Objekte, die HF-Strahlung ausgesetzt sind

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60204-32 VDE 0113-32:2025-11

Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61851-24 VDE 0122-2-4:2025-11

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge

Teil 24: Digitale Kommunikation zwischen einer Gleichstromversorgungseinrichtung für Elektrofahrzeuge und dem Elektrofahrzeug zur Steuerung des Gleichstromladevorgangs

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62840-1 VDE 0122-40-1:2025-11

Batteriewechselsysteme für Elektrofahrzeuge

Teil 1: Allgemeines und Leitfaden

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 61400-11-2 VDE V 0127-11-2:2025-11

Windenergieanlagen

Teil 11-2: Schallmessverfahren – Geräuschmessung von Windenergieanlagen am Immissionsort

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 60079-5/A1 VDE 0170-4/A1:2025-11

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung „q"

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63439-1-1 VDE 0180-439-1-1:2025-11

Robotik für Systeme zur Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung

Teil 1-1: Terminologie

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.