Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 60112 VDE 0303-11:2026-03

Verfahren zur Bestimmung der Prüfzahl und der Vergleichszahl der Kriechwegbildung von festen, isolierenden Werkstoffen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-31 VDE 0435-2027-31:2026-03

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 31: Magnetische Remanenz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60068-3-14 VDE 0468-3-14:2026-03

Umgebungseinflüsse

Teil 3-14: Unterstützende Dokumentation und Leitfaden – Entwickeln einer Klimaabfolgeprüfung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62909-1 VDE 0558-909-1:2026-03

Bidirektionale netzgekoppelte Leistungsumrichter

Teil 1: Allgemeine- und Sicherheitsanforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-23 VDE 0570-2-23:2026-03

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-23: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Transformatoren und Netzgeräte für Baustellen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61084-2-1 VDE 0604-2-1:2026-03

Installationskanalsysteme für elektrische Installationen

Teil 2-1: Besondere Anforderungen – Installationskanalsysteme für Wand- und Deckenmontage

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61084-2-2 VDE 0604-2-2:2026-03

Installationskanalsysteme für elektrische Installationen

Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Installationskanalsysteme für die Montage unterflur, bodenbündig oder aufflur

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61784-5-2 VDE 0800-500-2:2026-03

Industrielle Kommunikationsnetze – Profile

Teil 5-2: Feldbusinstallation – Installationsprofile für die Kommunikationsprofilfamilie 2

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61784-5-3 VDE 0800-500-3:2026-03

Industrielle Kommunikationsnetze – Profile

Teil 5-3: Feldbusinstallation – Installationsprofile für die Kommunikationsprofilfamilie 3

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62290-1 VDE 0831-290-1:2026-03

Bahnanwendungen – Betriebsleit- und Zugsicherungssysteme für den städtischen schienengebundenen Personennahverkehr

Teil 1: Systemgrundsätze und grundlegende Konzepte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62290-2 VDE 0831-290-2:2026-03

Bahnanwendungen – Betriebsleit- und Zugsicherungssysteme für den städtischen schienengebundenen Personennahverkehr

Teil 2: Funktionale Anforderungsspezifikation

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50367 VDE 0115-605:2026-02

Bahnanwendungen

Zusammenwirken der Systeme – Technische Kriterien für das Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Oberleitung für einen freien Zugang;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60079-14 VDE 0165-1:2026-02

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 14: Projektierung, Auswahl und Installation der Geräte sowie Erstprüfung elektrischer Anlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62305-1 VDE 0185-305-1:2026-02

Blitzschutz

Teil 1: Allgemeine Grundsätze

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62305-2 VDE 0185-305-2:2026-02

Blitzschutz

Teil 2: Risiko-Management

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62305-4 VDE 0185-305-4:2026-02

Blitzschutz

Teil 4: Elektrische und elektronische Systeme in baulichen Anlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-30 VDE 0435-2027-30:2026-02

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 30: Kontaktkleben (verzögertes Rückfallen)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62933-1 VDE 0520-933-1:2026-02

Elektrische Energiespeichersysteme (EES-Systeme)

Teil 1: Terminologie

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-5 VDE 0570-2-5:2026-02

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und deren Kombinationen

Teil 2-5: Besondere Anforderungen und Prüfungen an Transformatoren für Rasierer, Netzgeräte für Rasierer und Rasiersteckdosen-Einheiten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 60947-7-5 VDE V 0611-7-5:2026-02

Niederspannungsschaltgeräte

Teil 7-5: Hilfseinrichtungen – Reihenklemmen für Aluminiumleiter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.