Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 61800-9-2 VDE 0160-109-2:2025-08

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe

Teil 9-2: Ökodesign für Antriebssysteme, Motorstarter, Leistungselektronik und deren angetriebene Einrichtungen – Indikatoren für die Energieeffizienz von Antriebssystemen und Motorstartern

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62314 VDE 0435-202:2025-08

Halbleiterrelais

Sicherheitsanforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN CLC IEC/TS 60034-31 VDE V 0530-31:2025-08

Drehende elektrische Maschinen

Teil 31: Auswahl von Energiesparmotoren einschließlich Drehzahlstellantrieben – Anwendungsleitfaden

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-1 VDE 0570-2-1:2025-08

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen

Teil 2-1: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Netztransformatoren und Netzgeräte, die Netztransformatoren enthalten, für allgemeine Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-4 VDE 0570-2-4:2025-08

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen

Teil 2-4: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Trenntransformatoren und Netzgeräte, die Trenntransformatoren enthalten, für allgemeine Anwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62752 VDE 0666-10:2025-08

Ladeleitungsintegrierte Steuer- und Schutzeinrichtung für die Ladebetriebsart 2 von Elektro-Straßenfahrzeugen (IC-CPD)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 60335-2-29/A11 VDE 0700-29/A11:2025-08

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-29: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60704-2-9 VDE 0705-704-2-9:2025-08

Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission

Teil 2-9: Besondere Anforderungen an Haarpflegegeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-34 VDE 0750-2-34:2025-08

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-34: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von invasiven Blutdruck-Überwachungsgeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63203-201-4 VDE 0750-35-201-4:2025-08

Tragbare elektronische Geräte und Technologien

Teil 201-4: Elektronische Textilien – Prüfverfahren zur Bestimmung der Abriebfestigkeit von leitfähigen textilen Flächengebilden

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50065-2-3 VDE 0808-2-3:2025-08

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz

Teil 2-3: Störfestigkeitsanforderungen an Netz-Datenübertragungsgeräte, die im Frequenzbereich 3 kHz bis 95 kHz betrieben werden und für den Gebrauch durch Stromversorgungs- und -verteilungsunternehmen bestimmt sind;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61280-2-13 VDE 0885-802-13:2025-08

Prüfverfahren für Lichtwellenleiter-Kommunikationssysteme

Teil 2-13: Digitale Systeme – Größenmessungen von Fehlervektoren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60793-1-40 VDE 0888-240:2025-08

Lichtwellenleiter

Teil 1-40: Dämpfungsmessverfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62351-9 VDE 0112-351-9:2025-07

Energiemanagementsysteme und zugehöriger Datenaustausch – IT-Sicherheit für Daten und Kommunikation

Teil 9: Cybersicherheit Schlüsselmanagement für Stromversorgungsanlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62836 VDE 0303-40:2025-07

Messung des inneren elektrischen Feldes in Isoliermaterialien

Methode der Druckwellenausbreitung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61788-23 VDE 0390-23:2025-07

Supraleitfähigkeit

Teil 23: Messung des Restwiderstandsverhältnisses – Restwiderstandsverhältnis von hochreinen Nb-Supraleitern für Kavitäten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 61810-1 VDE 0435-201 Beiblatt 1:2025-07

Elektromechanische Elementarrelais

Teil 1: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen; Beiblatt 1: Auslegungsblatt 1

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60269-7 VDE 0636-7:2025-07

Niederspannungssicherungen

Teil 7: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze zum Schutz von Batterien und Batteriesystemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63404 VDE 0660-3404:2025-07

Niederspannungsschaltgeräte und deren Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen

Integration einer Funkkommunikationseinrichtung oberhalb 380 MHz in ein Gerät

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50528 VDE 0682-712:2025-07

Isolierende Leitern für Arbeiten an oder in der Nähe von Niederspannungsanlagen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.