Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 62061 VDE 0113-50:2025-12

Sicherheit von Maschinen

Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62590-1 VDE 0115-590-1:2025-12

Bahnanwendungen – Elektronischer Leistungs-Stromrichter für ortsfeste Anlagen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50388-2 VDE 0115-606-2:2025-12

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen und Fahrzeuge – Technische Kriterien für die Koordination zwischen elektrischen Bahnenergieversorgungssystemen und Fahrzeugen zum Erreichen der Interoperabilität

Teil 2: Stabilität und Oberschwingungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN CLC/TR 50718 VDE 0115-719:2025-12

Leitfaden für die Verwendung von EN 45545-2 für Nickel-Cadmium-Batterien auf Bahnfahrzeugen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 63397 VDE V 0126-41:2025-12

Photovoltaik(PV)-Module

Qualifizierungsleitfaden für erhöhte Hagelfestigkeit

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 62915 VDE V 0126-75:2025-12

Photovoltaik(PV)-Module

Bauartzulassung, Bauarteignung und Sicherheitsqualifizierung – Wiederholungsprüfung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62282-7-2 VDE 0130-7-2:2025-12

Brennstoffzellentechnologien

Teil 7-2: Prüfverfahren – Prüfungen zum Nachweis des Einzelzellen- und Stackleistungsverhaltens von Festoxid-Brennstoffzellen (SOFC)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61340-6-1 VDE 0300-6-1:2025-12

Elektrostatik

Teil 6-1: Kontrolle der Elektrostatik im Gesundheitswesen, in gewerblichen und öffentlichen Einrichtungen – Gesundheitswesen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60422 VDE 0370-2:2025-12

Isolieröle auf Mineralölbasis in elektrischen Betriebsmitteln

Leitlinie zur Überwachung und Wartung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN 50725 VDE 0400-91:2025-12

Anforderungen an tragbare elektrische Geräte zur Messung des Differenzdrucks und des Gasdruckes von Heizungsgeräten und -anlagen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61869-20 VDE 0414-9-20:2025-12

Messwandler

Teil 20: Sicherheitsanforderungen von Messwandlern für Hochspannungsanwendungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62052-31 VDE 0418-2-31:2025-12

Elektrizitätszähler – Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen

Teil 31: Sicherheitsanforderungen und Prüfungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-2 VDE 0435-2027-2:2025-12

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 2: Mechanische Prüfungen und Wägen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-29 VDE 0435-2027-29:2025-12

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 29: Elektrische Kapazität

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-32 VDE 0435-2027-32:2025-12

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 32: Geräusche

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63522-49 VDE 0435-2027-49:2025-12

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 49: Langzeitstabilität der Kapselung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62902 VDE 0510-902:2025-12

Sekundärzellen und -batterien

Symbole für die Kennzeichnung zur Identifikation ihrer Chemie

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60974-4 VDE 0544-4:2025-12

Lichtbogenschweißeinrichtungen

Teil 4: Wiederkehrende Inspektion und Prüfung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-7 VDE 0570-2-7:2025-12

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen

Teil 2-7: Besondere Anforderungen und Prüfungen für Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61558-2-9 VDE 0570-2-9:2025-12

Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen

Teil 2-9: Besondere Anforderungen und Prüfungen an Transformatoren und Netzgeräten für Handleuchten der Schutzklasse III für Wolframdrahtlampen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.