Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN 61000-3-12 VDE 0838-12 Beiblatt 1:2015-03

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Teil 3-12: Grenzwerte – Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und # 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind; Beiblatt 1: Auslegungsblatt

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50355 VDE 0260-355:2015-02

Bahnanwendungen

Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall – Leitfaden für die Verwendung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50565-1 VDE 0298-565-1:2015-02

Kabel und Leitungen – Leitfaden für die Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen mit einer Nennspannung nicht über 450/750 V (U0/U)

Teil 1: Allgemeiner Leitfaden;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50565-2 VDE 0298-565-2:2015-02

Kabel und Leitungen – Leitfaden für die Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen mit einer Nennspannung nicht über 450/750 V (U0/U)

Teil 2: Aufbaudaten und Einsatzbedingungen der Kabel- und Leitungsbauarten nach EN 50525;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50585 VDE 0855-585:2015-02

Kommunikationsprotokoll zum Transport von Satellitensignalen über IP-Netze;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

VDE-AR-E 2757-5 Anwendungsregel:2015-02

Technikunterstütztes Leben – Ambient Assisted Living (AAL)

Anforderungen an die Qualifizierung der im AAL-Bereich Tätigen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

VDE-AR-E 2757-6-2 Anwendungsregel:2015-02

Technikunterstütztes Leben – Ambient Assisted Living (AAL)

Konzeptionalisierung von Integrationsprofilen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60661 VDE 0705-661:2015-01

Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62026-7 VDE 0660-2026-7:2014-12

Niederspannungsschaltgeräte – Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs)

Teil 7: CompoNet

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50407-3 VDE 0819-407-3:2014-12

Vielpaarige Kabel für digitale Telekommunikationsnetzwerke mit hoher Bitrate

Teil 3: Vielpaarige-/Vierer-Steigekabel im Innenbereich bis 100 MHz über eine maximale Verbindungslänge von 100 m für universelle Dienste, xDSL und Anwendungen bis zu 100 Mbit/s über Internetprotokoll (IP);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 55015 VDE 0875-15-1 Beiblatt 1:2014-12

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten; Beiblatt 1: Verfahren zur Messung von elektromagnetischen Aussendungen

Teil 1: Elektronische Steuerung für einseitig und zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 55015 VDE 0875-15-1 Beiblatt 2:2014-12

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten; Beiblatt 2: Verfahren zur Messung von elektromagnetischen Aussendungen

Teil 2: Elektronische Steuerung für Entladungslampen, ausgenommen Leuchtstofflampen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

VDE-AR-E 2757-8 Anwendungsregel:2014-12

Technikunterstütztes Leben – Ambient Assisted Living (AAL)

Prozessunterstützung zur technischen Realisierung von Assistenzsystemen(umgebungsunterstützende Technik) in Wohnungen und Wohngebäuden

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50125-1 VDE 0115-108-1:2014-11

Bahnanwendungen – Umweltbedingungen für Betriebsmittel

Teil 1: Betriebsmittel auf Bahnfahrzeugen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50382-1/A1 VDE 0260-382-1/A1:2014-11

Bahnanwendungen – Hochtemperaturkabel und -leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall

Teil 1: Allgemeine Anforderungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50382-2/A1 VDE 0260-382-2/A1:2014-11

Bahnanwendungen – Hochtemperaturkabel und -leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall

Teil 2: Einadrige silikonisolierte Leitungen für 120 °C oder 150 °C;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50636-2-91 VDE 0700-91:2014-11

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-91: Besondere Anforderungen für handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50636-2-92 VDE 0700-92:2014-11

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-92: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50636-2-94 VDE 0700-94:2014-11

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-94: Besondere Anforderungen für Grasscheren mit Scherblättern;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50636-2-100 VDE 0700-100:2014-11

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-100: Besondere Anforderungen für handgehaltene netzbetriebene Laubgebläse und/oder -sauger;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.