Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN IEC 62841-2-7 VDE 0740-2-7:2025-12

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen – Sicherheit

Teil 2-7: Besondere Anforderungen für handgeführte Spritzpistolen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60601-2-40 VDE 0750-2-40:2025-12

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-40: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Elektromyographen und Geräten für evozierte Potentiale

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60601-2-45 VDE 0750-2-45:2025-12

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-45: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Röntgen-Mammographiegeräten und mammographischen Stereotaxie-Einrichtungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60601-2-68 VDE 0750-2-68:2025-12

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-68: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von röntgenstrahlungsbasierten Geräten für die bildgesteuerte Strahlentherapie zur Verwendung mit Elektronenbeschleunigern, Leichtionen-Strahlentherapiesystemen und Radionuklid-Strahlentherapiesystemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60691 VDE 0821:2025-12

Temperatursicherungen

Anforderungen und Anwendungshinweise

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61000-2-4 VDE 0839-2-4:2025-12

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Teil 2-4: Umgebungsbedingungen – Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen in Industrieanlagen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62037-8 VDE 0887-37-8:2025-12

Passive HF- und Mikrowellengeräte, Intermodulationspegelmessung

Teil 8: Messung der passiven Intermodulation, verursacht durch Objekte, die HF-Strahlung ausgesetzt sind

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60794-1-124 VDE 0888-100-124:2025-12

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-124: Fachgrundspezifikation – Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel – Mechanische Prüfverfahren – Installationsprüfung für Mikrorohrkabel, Verfahren E24

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60204-32 VDE 0113-32:2025-11

Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61851-24 VDE 0122-2-4:2025-11

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge

Teil 24: Digitale Kommunikation zwischen einer Gleichstromversorgungseinrichtung für Elektrofahrzeuge und dem Elektrofahrzeug zur Steuerung des Gleichstromladevorgangs

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62840-1 VDE 0122-40-1:2025-11

Batteriewechselsysteme für Elektrofahrzeuge

Teil 1: Allgemeines und Leitfaden

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 61400-11-2 VDE V 0127-11-2:2025-11

Windenergieanlagen

Teil 11-2: Schallmessverfahren – Geräuschmessung von Windenergieanlagen am Immissionsort

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60079-5/A1 VDE 0170-4/A1:2025-11

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung „q"

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63439-1-1 VDE 0180-439-1-1:2025-11

Robotik für Systeme zur Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung

Teil 1-1: Terminologie

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61039 VDE 0389-1:2025-11

Klassifizierung der Isolierflüssigkeiten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61010-2-201 VDE 0411-2-201:2025-11

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte

Teil 2-201: Besondere Anforderungen für Steuer- und Regelgeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61557-9 VDE 0413-9:2025-11

Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen

Teil 9: Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in IT-Systemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63522-5 VDE 0435-2027-5:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 5: Isolationswiderstand

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63522-6 VDE 0435-2027-6:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 6: Kontaktkreiswiderstand (oder Spannungsabfall)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63522-7 VDE 0435-2027-7:2025-11

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 7: Funktionsprüfungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.