Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN 50563 VDE 0806-563:2014-09

Externe AC/DC- und AC/AC-Netzteile

Bestimmung von Nulllast und durchschnittlicher Effizienz im Betrieb;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50290-2-23 VDE 0819-103:2014-09

Kommunikationskabel

Teil 2-23: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion – Polyethylen-Isoliermischungen für vielpaarige Kabel in Telekommunikationsnetzwerken: Außenkabel;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50290-2-25 VDE 0819-105:2014-09

Kommunikationskabel

Teil 2-25: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion – Polypropylen-Isoliermischungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50289-3-8 VDE 0819-289-38:2014-09

Kommunikationskabel – Spezifikationen für Prüfverfahren

Teil 3-8: Mechanische Prüfverfahren – Abriebfestigkeit der Markierung des Kabelmantels;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50601 VDE 0819-601:2014-09

Anwendungsneutrale Kommunikationsverkabelung

Spezifikation zur Prüfung der symmetrischen Kommunikationsverkabelung nach EN 50173-4 – Ungeschirmte gerade Schnüre und Geräteanschlusskabel für Anwendungen der Klasse D – Bauartspezifikation;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50602 VDE 0819-602:2014-09

Anwendungsneutrale Kommunikationsverkabelung

Spezifikation zur Prüfung der symmetrischen Kommunikationsverkabelung nach EN 50173-4 – Ungeschirmte gerade Schnüre und Geräteanschlusskabel für Anwendungen der Klasse E – Bauartspezifikation;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50603 VDE 0819-603:2014-09

Anwendungsneutrale Kommunikationsverkabelung

Spezifikation zur Prüfung der symmetrischen Kommunikationsverkabelung nach EN 50173-4 – Geschirmte gerade Schnüre und Geräteanschlusskabel für Anwendungen der Klasse E – Bauartspezifikation;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50128 VDE 0831-128 Berichtigung 1:2014-09

Berichtigung zu DIN EN 50128 (VDE 0831-128):2012-03; Deutsche Fassung EN 50128:2011/AC:2014

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50238-3 VDE V 0831-238-3:2014-09

Bahnanwendungen – Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und Gleisfreimeldesystemen

Teil 3: Kompatibilität mit Achszähler;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50292 VDE 0400-35:2014-08

Elektrische Geräte für die Detektion von Kohlenmonoxid in Wohnhäusern, Caravans und Booten

Leitfaden für Auswahl, Installation, Benutzung und Instandhaltung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62606 VDE 0665-10:2014-08

Allgemeine Anforderungen an Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50136-2 VDE 0830-5-2:2014-08

Alarmanlagen – Alarmübertragungsanlagen und -einrichtungen

Teil 2: Anforderungen an Übertragungseinrichtungen (ÜE);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50136-3 VDE 0830-5-3:2014-08

Alarmanlagen – Alarmübertragungsanlagen und -einrichtungen

Teil 3: Anforderungen an Übertragungszentralen (ÜZ);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50561-1 VDE 0878-561-1:2014-08

Kommunikationsgeräte auf elektrischen Niederspannungsnetzen – Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren

Teil 1: Geräte für die Verwendung im Heimbereich;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50526-2 VDE 0115-526-2:2014-07

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Überspannungsableiter und Spannungsbegrenzungseinrichtungen für Gleichspannungsnetze

Teil 2:Spannungsbegrenzungseinrichtungen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50591 VDE V 0115-591:2014-07

Spezifikation und Überprüfung des Energieverbrauchs von Schienenfahrzeugen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50541-2 VDE 0532-242:2014-07

Drehstrom-Trocken-Verteilungstransformatoren, 50 Hz, 100 kVA bis 3 150 kVA, mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel kleiner oder gleich 36 kV

Teil 2: Bestimmung der Bemessungsleistung eines Transformators bei nicht sinusförmigen Lastströmen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60335-2-7 VDE 0700-7:2014-07

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Waschmaschinen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61029-2-11 VDE 0740-511:2014-07

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge

Teil 2-11: Besondere Anforderungen für kombinierte Tisch- und Gehrungssägen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50413/A1 VDE 0848-1/A1:2014-07

Grundnorm zu Mess- und Berechnungsverfahren der Exposition von Personen in elektrischen, magnetischen und elektromagnetischen Feldern (0 Hz bis 300 GHz);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.