Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN IEC 63154 VDE 0878-154:2026-02

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt

Cyber-Security – Allgemeine Anforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 55036 VDE 0879-3:2026-02

Elektro- und Hybrid-Straßenfahrzeuge

Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von außerhalb befindlichen Empfängern unterhalb 30 MHz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50712 VDE V 0115-712:2026-01

Bahnanwendungen

Stromabnahmesysteme – Technische Kriterien für das Zusammenwirken zwischen Dachstromabnehmer und Oberleitungen auf elektrifizierten Straßen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC 62973-1 VDE 0115-973-1:2026-01

Bahnanwendungen – Fahrzeuge – Batterien für Bordnetzversorgungssysteme

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50549-1 VDE 0124-549-1:2026-01

Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene Erzeugungsanlagen

Teil 1: Anschluss an das Niederspannungsverteilnetz – Erzeugungsanlagen bis einschließlich Typ B;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50549-2 VDE 0124-549-2:2026-01

Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene Erzeugungsanlagen

Teil 2: Anschluss an das Mittelspannungsverteilnetz – Erzeugungsanlagen bis einschließlich Typ B;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62282-6-401 VDE 0130-6-401:2026-01

Brennstoffzellentechnologien

Teil 6-401: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme – Austauschbarkeit von Leistung und Daten – Leistungskennwerteprüfverfahren für Laptop-Computer

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60079-31 VDE 0170-15-1:2026-01

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 31: Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse „t"

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61340-4-11 VDE 0300-4-11:2026-01

Elektrostatik

Teil 4-11: Standard-Prüfverfahren für spezielle Anwendungen – Prüfung der elektrostatischen Eigenschaften von Kombinations-IBC (RIBC)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63522-45 VDE 0435-2027-45:2026-01

Elektrische Relais – Mess- und Prüfverfahren

Teil 45: Maximale Schaltfrequenz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC 60331-4 VDE 0482-331-4:2026-01

Prüfungen an Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall – Isolationserhalt

Teil 4: Prüfverfahren für das Brandverhalten mit Stoßbeanspruchung bei einer Temperatur von mindestens 830 °C für Kabel und isolierte Leitungen mit einer Nennspannung über 1 kV bis einschließlich 30 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62386-302 VDE 0712-0-302:2026-01

Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung

Teil 302: Besondere Anforderungen – Eingabegeräte – Absolut-Eingabegeräte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62386-303 VDE 0712-0-303:2026-01

Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung

Teil 303: Besondere Anforderungen – Eingabegeräte – Präsenzmelder

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62386-304 VDE 0712-0-304:2026-01

Digital adressierbare Schnittstelle für die Beleuchtung

Teil 304: Besondere Anforderungen – Eingabegeräte – Lichtsensor

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61347-2-12 VDE 0712-42:2026-01

Betriebsgeräte für elektrische Lichtquellen – Sicherheit

Teil 2-12: Besondere Anforderungen – Gleich- oder wechselstromversorgte elektronische Vorschaltgeräte für Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 61784-3 VDE 0803-500:2026-01

Industrielle Kommunikationsnetze – Profile

Teil 3: Funktional sichere Übertragung bei Feldbussen – Allgemeine Regeln und Festlegungen für Profile

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62381 VDE 0810-81:2026-01

Automatisierungssysteme in der verfahrenstechnischen Industrie

Werksabnahme (FAT), Abnahme der installierten Anlage (SAT) und Integrationstest (SIT)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60794-1-133 VDE 0888-100-133:2026-01

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-133: Fachgrundspezifikationen – Grundlegende Prüfverfahren für optische Kabel – Mechanische Prüfverfahren – Mehrfaches Auf- und Abwickelverhalten von Kabeln, Verfahren E33

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62061 VDE 0113-50:2025-12

Sicherheit von Maschinen

Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 62590-1 VDE 0115-590-1:2025-12

Bahnanwendungen – Elektronischer Leistungs-Stromrichter für ortsfeste Anlagen

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.