Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

DIN EN 62841-2-5 VDE 0740-2-5:2015-05

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen – Sicherheit

Teil 2-5: Besondere Anforderungen für handgeführte Kreissägen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50574-2 VDE V 0042-11-2:2015-04

Anforderungen an die Sammlung, Logistik und Behandlung von Altgeräten aus dem Haushalt, die flüchtige Fluorkohlenwasserstoffe oder flüchtige Kohlenwasserstoffe enthalten

Teil 2: Spezifikation zur Schadstoffentfrachtung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50625-2-1 VDE 0042-13-21:2015-04

Anforderungen an die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

Teil 2-1: Anforderungen an die Behandlung von Lampen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50290-4-1 VDE 0819-290-41:2015-04

Kommunikationskabel

Teil 4-1: Allgemeine Betrachtungen für die Anwendung der Kabel – Bedingung der Umgebung und Sicherheitsaspekte;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50130-4 VDE 0830-1-4:2015-04

Alarmanlagen

Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit – Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brandmeldeanlagen, Einbruch- und Überfallmeldeanlagen, Video-Überwachungsanlagen, Zutrittskontrollanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN CLC/TS 50560 VDE V 0849-560:2015-04

Rahmenspezifikation für Interoperabilitätsanforderungen (IFRS);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

VDE-AR-E 2757-10 Anwendungsregel:2015-04

Technikunterstütztes Leben – Ambient Assisted Living (AAL)

Anforderungen für mobile Endgeräte, die für den Einsatz im AAL-Bereich vorgesehen sind

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61577-3 VDE 0493-1-10-3:2015-03

Strahlenschutz-Messgeräte – Geräte für die Messung von Radon und Radon-Folgeprodukten

Teil 3: Besondere Anforderungen an Messgeräte für Radonfolgeprodukte

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 62026-2 VDE 0660-2026-2:2015-03

Niederspannungsschaltgeräte – Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs)

Teil 2: Aktuator Sensor Interface (AS-i)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50434 VDE 0700-93:2015-03

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

Besondere Anforderungen für netzbetriebene Schredder, Häcksler und Zerkleinerer;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50131-10 VDE 0830-2-10:2015-03

Alarmanlagen – Einbruch- und Überfallmeldeanlagen

Teil 10: Anwendungsspezifische Anforderungen an Übertragungseinrichtungen (ÜE);

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61000-3-12 VDE 0838-12 Beiblatt 1:2015-03

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Teil 3-12: Grenzwerte – Grenzwerte für Oberschwingungsströme, verursacht von Geräten und Einrichtungen mit einem Eingangsstrom > 16 A und # 75 A je Leiter, die zum Anschluss an öffentliche Niederspannungsnetze vorgesehen sind; Beiblatt 1: Auslegungsblatt

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50355 VDE 0260-355:2015-02

Bahnanwendungen

Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall – Leitfaden für die Verwendung;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50565-1 VDE 0298-565-1:2015-02

Kabel und Leitungen – Leitfaden für die Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen mit einer Nennspannung nicht über 450/750 V (U0/U)

Teil 1: Allgemeiner Leitfaden;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50565-2 VDE 0298-565-2:2015-02

Kabel und Leitungen – Leitfaden für die Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen mit einer Nennspannung nicht über 450/750 V (U0/U)

Teil 2: Aufbaudaten und Einsatzbedingungen der Kabel- und Leitungsbauarten nach EN 50525;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50585 VDE 0855-585:2015-02

Kommunikationsprotokoll zum Transport von Satellitensignalen über IP-Netze;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

VDE-AR-E 2757-5 Anwendungsregel:2015-02

Technikunterstütztes Leben – Ambient Assisted Living (AAL)

Anforderungen an die Qualifizierung der im AAL-Bereich Tätigen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

VDE-AR-E 2757-6-2 Anwendungsregel:2015-02

Technikunterstütztes Leben – Ambient Assisted Living (AAL)

Konzeptionalisierung von Integrationsprofilen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 60661 VDE 0705-661:2015-01

Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften elektrischer Haushalt-Kaffeebereiter

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 61936-1 VDE 0101-1:2014-12

Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV

Teil 1: Allgemeine Bestimmungen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.