Englische Übersetzungen von DIN-VDE-Normen

NEU DIN EN IEC 60034-11 VDE 0530-11:2025-06

Drehende elektrische Maschinen

Teil 11: Thermischer Schutz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61439-3 VDE 0660-600-3:2025-06

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen

Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (DBO)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 62271-200 VDE 0671-200:2025-06

Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen

Teil 200: Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 63252 VDE 0705-3252:2025-06

Energieverbrauch von Verkaufsautomaten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61347-2-2 VDE 0712-32:2025-06

Geräte für elektrische Lichtquellen – Sicherheit

Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Elektronische Konverter für Glühlampen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60601-2-2 VDE 0750-2-2:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Hochfrequenz-Chirurgiegeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60601-2-37 VDE 0750-2-37:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-37: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Ultraschallgeräten für die medizinische Diagnose und Überwachung

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 80601-2-49 VDE 0750-2-49:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 2-49: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von multifunktionalen Patientenüberwachungsgeräten

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 60601-4-2 VDE V 0750-4-2:2025-06

Medizinische elektrische Geräte

Teil 4-2: Leitfaden und Interpretation – Elektromagnetische Störgrößen: Leistungsmerkmale von medizinischen elektrischen Geräten und medizinischen elektrischen Systemen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC 63240-1 VDE 0754-5-1:2025-06

Active Assisted Living (AAL) Referenzarchitektur und Architekturmodell

Teil 1: Referenzarchitektur

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 63303 VDE 0810-303:2025-06

Mensch-Maschine-Schnittstellen für Prozessautomatisierungssysteme

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN 50726-1 VDE 0827-1:2025-06

Notfall- und Gefahren-Systeme

Teil 1: Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) – Grundlegende Anforderungen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Aktivitäten;

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN IEC/TS 60825-19 VDE V 0837-19:2025-06

Sicherheit von Laserprodukten

Teil 19: Laserprodukte auf beweglichen Plattformen

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61757-7-3 VDE 0885-757-7-3:2025-06

Lichtwellenleitersensoren

Teil 7-3: Spannungsmessung – Polarimetrisches Verfahren

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 61169-69 VDE 0887-969-69:2025-06

Hochfrequenzsteckverbinder

Teil 69: Rahmenspezifikation für HF-Koaxialsteckverbinder mit Push-On-Verbindung – Wellenwiderstand 50 Ohm (Typ SMP3)

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60794-1-101 VDE 0888-100-101:2025-06

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-101: Fachgrundspezifikation – Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel – Mechanische Prüfverfahren – Zug, Verfahren E1

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

NEU DIN EN IEC 60794-1-104 VDE 0888-100-104:2025-06

Lichtwellenleiterkabel

Teil 1-104: Fachgrundspezifikation – Grundlegende Prüfverfahren für Lichtwellenleiterkabel – Mechanische Prüfverfahren – Schlag, Verfahren E4

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60793-1-41 VDE 0888-241:2025-06

Lichtwellenleiter

Teil 1-41: Messmethoden und Prüfverfahren – Bandbreite

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN EN IEC 60793-1-45 VDE 0888-245:2025-06

Lichtwellenleiter

Teil 1-45: Messmethoden und Prüfverfahren – Modenfelddurchmesser

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.

DIN IEC/TS 60079-44 VDE V 0165-44:2025-05

Explosionsgefährdete Bereiche

Teil 44: Persönliche Kompetenz

Zu diesem Dokument ist eine englische Übersetzung verfügbar.